Traducción de la letra de la canción God Of Our Yesterdays - Chris McClarney

God Of Our Yesterdays (original)

When we were in the darkest night
And wondered if our eyes would ever see the light
You were there, Lord
When we were in the stormy gale
And wondered if we’d ever live in peace again
You were there, Lord
You were there in the struggle
You were there in the fight
You were there all the time
We praise You — the God of our yesterdays
We praise You — the God who is here today
We praise You — our God as tomorrow comes
So whatever lies ahead
Whatever roads our grateful hearts will come to tread
You’ll be there, Lord
We will fix our eyes on You
And know that there is grace enough to see us through
You’ll be there, Lord
You’ll be there in the struggle
You’ll be there in the fight
You’ll be there all the time
We praise You — the God of our yesterdays
We praise You — the God who is here today
We praise You — our God as tomorrow comes
We thank you — for grace in our yesterdays
We thank you — for peace in our hearts
We thank you — for joy, as tomorrow comes
We will trust you, God
You’re always closer than we know
Always more involved and in control
We will trust our lives to You —
The One who wasand is and is to come

God Of Our Yesterdays (traducción)

Cuando estábamos en la noche más oscura
Y me pregunté si nuestros ojos alguna vez verían la luz
Tú estabas allí, Señor
Cuando estábamos en el vendaval tormentoso
Y me preguntaba si alguna vez volveríamos a vivir en paz
Tú estabas allí, Señor
Estuviste allí en la lucha
Estuviste allí en la pelea
Estuviste allí todo el tiempo
Te alabamos, el Dios de nuestro ayer
Te alabamos, el Dios que está aquí hoy
Te alabamos, nuestro Dios, al llegar el mañana
Entonces, lo que sea que esté por venir
Cualesquiera que sean los caminos que nuestros corazones agradecidos vendrán a pisar
Estarás allí, Señor
Fijaremos nuestros ojos en Ti
Y sepa que hay suficiente gracia para ayudarnos a superar
Estarás allí, Señor
Estarás allí en la lucha
Estarás allí en la lucha
Estarás allí todo el tiempo
Te alabamos, el Dios de nuestro ayer
Te alabamos, el Dios que está aquí hoy
Te alabamos, nuestro Dios, al llegar el mañana
Te agradecemos por la gracia en nuestros ayeres
Te agradecemos por la paz en nuestros corazones
Te damos las gracias por la alegría, ya que llega el mañana
Confiaremos en ti, Dios
Siempre estás más cerca de lo que sabemos
Siempre más involucrado y en control
Confiaremos nuestras vidas en Ti:
El que era y es y ha de venir