Traducción de la letra de la canción Jealous of the Sun - Onra, Chris Orrick

Jealous of the Sun (original)

No one to tell us where to run
The day the people of earth got jealous of the sun
Looked up in the sky, filled the air with gas
Lit a match
So how the fuck I’m supposed to write a rhyme
When we’re living in the darkest times we’ll probably ever see?
And I don’t mean that as hyperbole
You look around and it’s unnerving, it’s disturbing
While the earth is burning to a third degree
Deadly water on the rise because of burning seas
But no emergency, just the emergence of the anti-science
Magnify it while the ants die frying
But we can’t die trying, 'cause the rich control the wars
With tomcats high flying
Bombs blast, crying moms ask why kids keep dying
Might just take one for the team and throat slit these tyrants
I mean, these the people supposed to give me guidance?
Hiding billions of dollars in Caribbean islands
Telling us that we should better ourselves
Stand for the flag where veterans fell
And sit there silent, come on
Fuck that, they want war, give 'em war, where the guns at?
They want more, give 'em more, where the funds at?
They got the power, we got the numbers
Live by it, then you die by the sword
Fuck that, they want war, give 'em war, where the guns at?
They want more, give 'em more, where the funds at?
They got the power, we got the numbers
Live by it, then you die by the sword
No one to tell us where to run
The day the people of earth got jealous of the sun
Looked up in the sky, filled the air with gas
Lit a match
He’s busy watching all his morning shows
Twitter storming in a shortened prose
Orange fingers, stubby orange toes
Performing for adoring droves
Of baskets of deplorables
To whom accordingly our story goes
History’s just rewarding those
For the whom the bells of victory tolls
So therefore as history shows
Recorded and reported so
As alternative truth, undistorted oath
Backwards the pages of history goes
Send a warning to our foreign foes
Those torn by war and born by deported homes
They’re marching forward with their morbid poem
And pledge allegiance to that orange throne
Red Pill should have taken the blue
Make no mistake where Chris Orrick’s home
Fuck that, they want war, give 'em war, where the guns at?
They want more, give 'em more, where the funds at?
They got the power, we got the numbers
Live by it, then you die by the sword
Fuck that, they want war, give 'em war, where the guns at?
They want more, give 'em more, where the funds at?
They got the power, we got the numbers
Live by it, then you die by the sword
And there’s no one to tell us where to run
The day the people of earth got jealous of the sun
Looked up in the sky, filled the air with gas
Lit a match
Said «We are not to be outdone!»
And every smile turned to char
Every rapist, every killer, every child was a star
No one could tell us where to run
The day the people of earth got jealous of the sun

(traducción)

Nadie que nos diga dónde correr
El día que la gente de la tierra se puso celosa del sol
Miró hacia el cielo, llenó el aire con gas
Encender una cerilla
Entonces, ¿cómo diablos se supone que debo escribir una rima?
¿Cuando vivimos en los tiempos más oscuros que probablemente veremos?
Y no lo digo como hipérbole
Miras a tu alrededor y es desconcertante, es perturbador
Mientras la tierra arde a un tercer grado
Agua mortal en aumento debido a los mares ardientes
Pero no emergencia, solo el surgimiento de la anticiencia.
magnificalo mientras las hormigas mueren friendo
Pero no podemos morir en el intento, porque los ricos controlan las guerras
Con gatos volando alto
Explosión de bombas, madres llorando preguntan por qué los niños siguen muriendo
Podría tomar uno para el equipo y degollar a estos tiranos
Quiero decir, ¿estas son las personas que se supone que me deben guiar?
Ocultar miles de millones de dólares en las islas del Caribe
Diciéndonos que debemos mejorarnos a nosotros mismos
Defiende la bandera donde cayeron los veteranos
Y siéntate ahí en silencio, vamos
Al diablo con eso, quieren guerra, dales guerra, ¿dónde están las armas?
Quieren más, dales más, ¿dónde están los fondos?
Ellos tienen el poder, nosotros tenemos los números
Vive por eso, luego mueres por la espada
Al diablo con eso, quieren guerra, dales guerra, ¿dónde están las armas?
Quieren más, dales más, ¿dónde están los fondos?
Ellos tienen el poder, nosotros tenemos los números
Vive por eso, luego mueres por la espada
Nadie que nos diga dónde correr
El día que la gente de la tierra se puso celosa del sol
Miró hacia el cielo, llenó el aire con gas
Encender una cerilla
Está ocupado viendo todos sus programas matutinos.
Tormenta de Twitter en una prosa abreviada
Dedos anaranjados, dedos rechonchos anaranjados
Actuando para adorar multitudes
De canastas de deplorables
A quién en consecuencia nuestra historia va
La historia solo está recompensando a aquellos
Por quien doblan las campanas de la victoria
Por lo tanto, como muestra la historia
Registrado y reportado así
Como verdad alternativa, juramento no distorsionado
Al revés van las páginas de la historia
Enviar una advertencia a nuestros enemigos extranjeros
Los desgarrados por la guerra y nacidos en hogares deportados
Están marchando hacia adelante con su poema morboso
Y prometer lealtad a ese trono naranja
Red Pill debería haber tomado el azul
No se equivoquen donde está la casa de Chris Orrick
Al diablo con eso, quieren guerra, dales guerra, ¿dónde están las armas?
Quieren más, dales más, ¿dónde están los fondos?
Ellos tienen el poder, nosotros tenemos los números
Vive por eso, luego mueres por la espada
Al diablo con eso, quieren guerra, dales guerra, ¿dónde están las armas?
Quieren más, dales más, ¿dónde están los fondos?
Ellos tienen el poder, nosotros tenemos los números
Vive por eso, luego mueres por la espada
Y no hay nadie que nos diga dónde correr
El día que la gente de la tierra se puso celosa del sol
Miró hacia el cielo, llenó el aire con gas
Encender una cerilla
Dijo: «¡No debemos ser superados!»
Y cada sonrisa se convirtió en char
Cada violador, cada asesino, cada niño era una estrella
Nadie podía decirnos dónde correr
El día que la gente de la tierra se puso celosa del sol