Traducción de la letra de la canción Mad, Mad World - Chris Schummert

Mad, Mad World (original)

Little motel on the moon
a hundred weeks with you in bed.
Writing post cards to ourselves.
We got a thousand things to do,
as the war ton spitted blue
Were just lying here instead.
Fallen down I this room
at a million miles an hour
as you lead me to the edge
were out of space and out of time
out of site and out of mind.
Nothing but feathers in our hands.
It’s a mad mad world.
It’s a mad mad world.
It’s a mad mad world.
It’s a mad mad world.
And im so in love.
Im so in love.
When no ones got a clue
of who is loving who
and their barking at your heels.
The spraying on your nose
and the loning that you serve.
Leaves us spinning you in awells
when were waiting for a wonder and stealing all your thunder
and the lighting strikes that wakes you
lets you break out of the cage
and take over the stage and shout
out as loud as you need to
It’s a mad mad world.
It’s a mad mad world.
It’s a mad mad world.
It’s a mad mad world.
And im so in love.
Im so in love.
Falling down on eners road
at a million miles an hour
as you leave me to the erch
It’s a mad mad world.
It’s a mad mad world.
It’s a mad mad world.
It’s a mad mad world
Out of space out of time
out of site out of mind
Out of space out of time
out of site out of mind
It’s a mad mad world.
It’s a mad mad world.
It’s a mad mad world.
(so in love)
It’s a mad mad world
im so in love
im so in love
im so in love
im so in love
with you

(traducción)

Pequeño motel en la luna
cien semanas contigo en la cama.
Escribiéndonos postales a nosotros mismos.
Tenemos mil cosas que hacer,
mientras la tonelada de guerra escupía azul
Simplemente estábamos mintiendo aquí en su lugar.
Caído en esta habitación
a un millón de millas por hora
mientras me llevas al borde
estaban fuera del espacio y fuera del tiempo
fuera del sitio y fuera de la mente.
Nada más que plumas en nuestras manos.
Es un mundo loco loco.
Es un mundo loco loco.
Es un mundo loco loco.
Es un mundo loco loco.
Y estoy tan enamorado.
Estoy tan enamorado.
Cuando nadie tiene ni idea
de quien ama a quien
y sus ladridos a tus talones.
El rociado en tu nariz
y la soledad a la que sirves.
Nos deja dándote vueltas en pozos
cuando estaban esperando una maravilla y robando todo tu trueno
y cae el relámpago que te despierta
te permite salir de la jaula
y tomar el escenario y gritar
tan fuerte como sea necesario
Es un mundo loco loco.
Es un mundo loco loco.
Es un mundo loco loco.
Es un mundo loco loco.
Y estoy tan enamorado.
Estoy tan enamorado.
Cayendo en el camino de los eners
a un millón de millas por hora
mientras me dejas al erch
Es un mundo loco loco.
Es un mundo loco loco.
Es un mundo loco loco.
Es un mundo loco loco
Fuera del espacio fuera del tiempo
fuera del sitio fuera de la mente
Fuera del espacio fuera del tiempo
fuera del sitio fuera de la mente
Es un mundo loco loco.
Es un mundo loco loco.
Es un mundo loco loco.
(tan enamorado)
Es un mundo loco loco
estoy tan enamorado
estoy tan enamorado
estoy tan enamorado
estoy tan enamorado
contigo