Traducción de la letra de la canción Bedsit Girl - Chris Spedding

Bedsit Girl (original)

She gets up every morning
Gets pushed around on the underground
She don’t make the kind of money
To live in the good part of town
Bedsit girl
She left home 'cause she couldn’t take the jive
Bedsit world
Working so hard, starts at nine, through to five
She’s so full of love she could burst
Nights are pretty bad but, you know, the weekends are the worst
Bedsit girl
Earls court’s a lonely place
Bedsit world
You can see it, you can feel it and it’s written on the woman’s face
Everybody got somewhere to go or something to do And everybody, oh yeah, always seems to be passing through
Bedsit girl
Watching TV, yeah, she’s just sittin' in a Bedsit world
Reading magazines, waiting for the phone
Bedsit girl
Just sittin' pretty and it’s such a pity in a Bedsit world
Mmm, but he ain’t at home, come on now
Bedsit girl
Get up, get out, find out what its all about

Bedsit Girl (traducción)

Ella se levanta todas las mañanas
Lo empujan en el metro
Ella no gana la cantidad de dinero
Vivir en la parte buena de la ciudad
Chica en la cama
Se fue de casa porque no podía tomar el jive
Mundo dormitorio
Trabajando tan duro, comienza a las nueve, hasta las cinco
Ella está tan llena de amor que podría estallar
Las noches son bastante malas pero, ya sabes, los fines de semana son los peores.
Chica en la cama
Earls Court es un lugar solitario
Mundo dormitorio
Puedes verlo, puedes sentirlo y está escrito en la cara de la mujer
Todo el mundo tiene algún lugar a donde ir o algo que hacer Y todo el mundo, oh sí, siempre parece estar de paso
Chica en la cama
Viendo televisión, sí, ella solo está sentada en un mundo Bedsit
Leyendo revistas, esperando el teléfono
Chica en la cama
Simplemente sentado bonito y es una lástima en un mundo Bedsit
Mmm, pero él no está en casa, vamos ahora
Chica en la cama
Levántate, sal, descubre de qué se trata