Traducción de la letra de la canción School Days - Chris Spedding

School Days (original)

Well, I remember my first date
Good golly, Miss Molly, my first 78
And I remember my childhood dream
Was to play the guitar like you’ve never seen
And it’s oh, oh, oh, oh, school days
Yes it’s oh, oh, oh, oh, school days
When I take my guitar into class
The teacher said, «You're immature»
But I smiled 'cause they didn’t understand
I was gonna be the leader of a rockin' band
And it’s oh, oh, oh, oh, school days
Oh, oh, oh, oh, school days
And I played
Listen to me now
One thing before I go
I’d like you all to know
My advice to you, if you can use it
If you start rockin', you ain’t never gonna lose it
And it’s oh, oh, oh, oh, school days
Oh, oh, oh, oh, school days
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh school days
Oh, oh, oh school days

(traducción)

Bueno, recuerdo mi primera cita
Dios mío, señorita Molly, mis primeros 78
Y recuerdo el sueño de mi infancia
Era tocar la guitarra como nunca has visto
Y son oh, oh, oh, oh, días de escuela
Sí, es oh, oh, oh, oh, días de escuela
Cuando llevo mi guitarra a clase
El profesor dijo: «Eres inmaduro»
Pero sonreí porque no entendían
Iba a ser el líder de una banda de rock
Y son oh, oh, oh, oh, días de escuela
Oh, oh, oh, oh, días de escuela
y yo jugué
Escúchame ahora
Una cosa antes de irme
Me gustaría que todos ustedes supieran
Mi consejo para ti, si puedes usarlo
Si empiezas a rockear, nunca lo perderás
Y son oh, oh, oh, oh, días de escuela
Oh, oh, oh, oh, días de escuela
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh días de escuela
Oh, oh, oh días de escuela