Traducción de la letra de la canción Hard Time Killing Floor Blues - Chris Thomas King

Hard Time Killing Floor Blues (original)

Hard time here and everywhere you go Times is harder than ever been before
And the people are driftin' from door to door
Can’t find no heaven, I don’t care where they go Hear me tell you people, just before I go These hard times will kill you just dry long so Well, you hear me singin' my lonesome song
These hard times can last us so very long
If I ever get off this killin' floor
I’ll never get down this low no more
No-no, no-no, I’ll never get down this low no more
And you say you had money, you better be sure
'Cause these hard times will drive you from door to door
Sing this song and I ain’t gonna sing no more
Sing this song and I ain’t gonna sing no more
These hard times will drive you from door to door

(traducción)

Tiempo difícil aquí y donde quiera que vayas Los tiempos son más difíciles que nunca
Y la gente va a la deriva de puerta en puerta
No puedo encontrar ningún cielo, no me importa a dónde vayan Escúchenme decirles gente, justo antes de que me vaya Estos tiempos difíciles los matarán, solo se secarán por mucho tiempo Bueno, me escuchan cantando mi canción solitaria
Estos tiempos difíciles pueden durarnos mucho tiempo
Si alguna vez salgo de este piso asesino
Nunca más bajaré tanto
No-no, no-no, nunca más bajaré tanto
Y dices que tenías dinero, es mejor que estés seguro
Porque estos tiempos difíciles te llevarán de puerta en puerta
Canta esta canción y no voy a cantar más
Canta esta canción y no voy a cantar más
Estos tiempos difíciles te llevarán de puerta en puerta