Traducción de la letra de la canción John Law Burned Down The Liquor Sto' - Chris Thomas King

John Law Burned Down The Liquor Sto' (original)

Moonshine Whiskey — Outta be a crime
When I start drinkin' - I’m bound to lose my mind
Oh Brother got to get it a few more time
Now what’s that smokin' - Yonder cross the hill
Looks like our secret hideaway — We had so many years
John Law done come and run us way from here
chorus
He burned down the liquor store
He burned down the liquor store
John Law burned down the liquor store
John Law burned down the liquor store
Well, that bootleg whiskey — Where we gonna go?
Workin' in the fields — All the hot long day
Looks like our secret hideaway — Gone by the way
And now I feel I’m drinkin’my own tears
He turned water to whiskey — That’s what the preacher say
Lord I need a miracle — To get me thru the day
Muddy water come and wash my blues away
chorus
John law didn’t mind us — Having a little fun
Cause when we made money — He would get him some
The joint will rock un — til the morning comes
But when the money got low — He took me off to jail
Cauee i drink all my corn liquor — And had no more to sell
I ain’t had no one — To get me out on bail — oh no chorus
Good morning judge — What may be my fine
When the judge taste my whiskey — He didn’t give me no time
He said could you make me some more of your moonshine — oh yeah
chorus
chorus

John Law Burned Down The Liquor Sto' (traducción)

Whisky Moonshine: fuera de ser un crimen
Cuando empiezo a beber, estoy destinado a perder la cabeza
Oh, hermano, tengo que conseguirlo un poco más de tiempo
Ahora, ¿qué es eso que fuma? Más allá cruza la colina
Parece nuestro escondite secreto: tuvimos tantos años
John Law ha venido y corre lejos de aquí
coro
Quemó la licorería
Quemó la licorería
John Law quemó la licorería
John Law quemó la licorería
Bueno, ese whisky de contrabando... ¿Adónde vamos a ir?
Trabajando en los campos: todo el largo y caluroso día
Parece nuestro escondite secreto: se fue por el camino
Y ahora siento que estoy bebiendo mis propias lágrimas
Convirtió el agua en whisky: eso es lo que dice el predicador
Señor, necesito un milagro, para ayudarme a pasar el día
Agua turbia ven y lava mi tristeza
coro
A John Law no le importó que nos divirtiésemos un poco
Porque cuando ganamos dinero, él le conseguiría algo
El porro se mecerá hasta que llegue la mañana
Pero cuando el dinero escaseó, me llevó a la cárcel.
Cauee bebí todo mi licor de maíz y no tenía más para vender
No he tenido a nadie, para sacarme bajo fianza, oh, no hay coro
Buenos dias juez cual puede ser mi multa
Cuando el juez probó mi whisky, no me dio tiempo
Dijo que podrías hacerme un poco más de tu alcohol ilegal, oh sí
coro
coro