Traducción de la letra de la canción The Road Leads Down - Chris Whitley, Jeff Lang

The Road Leads Down (original)

Map’s a crooked tangle of sin
Take eternity to unravel
The rarified air is thin
Unbreathed down in the rabble
It’s all wrong
It’s taken so long
To build this road
That leads down
You’re not a silver but a tin
Fill your bucket up with gravel
So well-trained to think this has been
The only path we could ever travel
It’s all wrong
It’s taken so long
To build this road
That leads down
safds
It’s false hope on which we’re feeding
Grab the neck hold on the mother load
Cut its gut and leave it bleedin'
It’s all wrong
It’s taken so long
To build this road
That leads down
Leads down
That leads down

The Road Leads Down (traducción)

El mapa es una maraña torcida de pecado
Toma la eternidad para desentrañar
El aire enrarecido es delgado
Sin respirar en la chusma
Está todo mal
Ha tomado tanto tiempo
Para construir este camino
que conduce hacia abajo
No eres una plata sino una lata
Llena tu balde con grava
Tan bien entrenado para pensar que esto ha sido
El único camino que podríamos viajar
Está todo mal
Ha tomado tanto tiempo
Para construir este camino
que conduce hacia abajo
Safds
Es una falsa esperanza de la que nos estamos alimentando
Agarra el cuello de la carga madre
Córtale el intestino y déjalo sangrando
Está todo mal
Ha tomado tanto tiempo
Para construir este camino
que conduce hacia abajo
conduce hacia abajo
que conduce hacia abajo