Traducción de la letra de la canción Kick the Stones - Chris Whitley

Kick the Stones (original)

Everything is silent
Night upon the rocks
I’m over by the roadhouse
With them rusted engine blocks
A ghost town with a gold mine
A pick axe in my head
I’m beggin', mama, please move over
Kick them stones out of my bed
I met my sister Sandra
With them jewels and the cross
Eyes on my lever now
She paint with chili sauce
I cannot do no business
With your candle lit in red
I’m beggin', mama, please move over
Kick them stones out of my bed
Kick them stones out of my bed
them stones out of my bed
I’m beggin', mama, please move over
Take you in my belly
Sure as night is black
I take you for religion
Like the skin across my back
When I’m buried in your thighs girl
I could understand
You gotta tell me just for once now
You ain’t got no other plan
You ain’t got no other plan
You gotta tell me just for once sister
You ain’t got no other man
So meet me at the junction
I’ll buy you one last 'round
Let me in on something
Before I leave this town
Well, we used to have a password, girl
And now I can’t recall
You gotta tell me was it love
Or some high grade alcohol
Some high grade alcohol
You gotta tell me was it love
Or some high grade alcohol
Kick them stones out of my bed
stones out of my bed
I’m begging, mama, please move over

Kick the Stones (traducción)

Todo está en silencio
Noche sobre las rocas
Estoy por el roadhouse
Con ellos bloques de motor oxidados
Un pueblo fantasma con una mina de oro
Un hacha en mi cabeza
Estoy rogando, mamá, por favor muévete
Saca las piedras de mi cama
Conocí a mi hermana Sandra
Con ellos joyas y la cruz
Ojos en mi palanca ahora
Ella pinta con salsa de chile
No puedo hacer ningún negocio
Con tu vela encendida en rojo
Estoy rogando, mamá, por favor muévete
Saca las piedras de mi cama
Saca las piedras de mi cama
esas piedras fuera de mi cama
Estoy rogando, mamá, por favor muévete
Llevarte en mi vientre
Seguro como la noche es negra
Te tomo por religión
Como la piel de mi espalda
Cuando estoy enterrado en tus muslos niña
Yo puedo entender
Tienes que decirme solo por una vez ahora
No tienes otro plan
No tienes otro plan
Tienes que decirme solo por una vez hermana
No tienes otro hombre
Así que encuéntrame en el cruce
Te compraré una última ronda
Déjame entrar en algo
Antes de irme de esta ciudad
Bueno, solíamos tener una contraseña, niña
Y ahora no puedo recordar
Tienes que decirme fue amor
O algo de alcohol de alto grado
Un poco de alcohol de alto grado
Tienes que decirme fue amor
O algo de alcohol de alto grado
Saca las piedras de mi cama
piedras fuera de mi cama
Te lo ruego, mamá, por favor muévete