Traducción de la letra de la canción Middle Man - Chris Wollard & The Ship Thieves

Middle Man (original)

You take it all upon yourself.
Sometimes I think it’s hard to tell.
Sometimes you don’t know what you got,
you take more than you need and think you’re something that you’re not.
So it goes, so it goes.
Right back in the middle man.
So it goes
So it goes, so it goes.
Right back in the middle man.
So it goes.
Taste the bottom of the well.
You drink the dirty water still.
Another morning fill the cups.
The lies you tell yourself to keep you going, make you numb.
So it goes, so it goes.
Right back in the middle man.
So it goes.
So it goes, so it goes.
Right back in the middle man.
So it goes.
There’s no scene.
There’s no road.
There’s no future, living in the past.
There’s no scene.
There’s no road.
There’s no future, living in the past.
There’s no scene.
There’s no road.
There’s no future, living in the past.
There’s no scene.
There’s no road.
There’s no future.

(traducción)

Tú lo tomas todo sobre ti.
A veces creo que es difícil saberlo.
A veces no sabes lo que tienes,
tomas más de lo que necesitas y piensas que eres algo que no eres.
Así va, así va.
Justo de vuelta en el medio hombre.
Así que va
Así va, así va.
Justo de vuelta en el medio hombre.
Así que va.
Pruebe el fondo del pozo.
Bebes el agua sucia todavía.
Otra mañana llena las tazas.
Las mentiras que te dices a ti mismo para seguir adelante, te adormecen.
Así va, así va.
Justo de vuelta en el medio hombre.
Así que va.
Así va, así va.
Justo de vuelta en el medio hombre.
Así que va.
No hay escena.
No hay camino.
No hay futuro, viviendo en el pasado.
No hay escena.
No hay camino.
No hay futuro, viviendo en el pasado.
No hay escena.
No hay camino.
No hay futuro, viviendo en el pasado.
No hay escena.
No hay camino.
No hay futuro.