Traducción de la letra de la canción Swimming Pools - Chrissy Spratt

Swimming Pools (original)

You think that I got it all figured out
'Cause I got a rock worth 30 thou'
I drive a fancy car with designer on my arm
But you don’t know what I’m about yeah yeah
Must be the YouTube cheque
Must be the sponsorships
Thank God for Z I don’t know where I would be
Without his love and generosity
Burned in the past it’s no secret
Fighting over rights you can keep it
And my manager at the time he really tried
But he was too busy fighting off his own demons
Seems like every turn and twist is a money pit
They say they wanna help 'cause they blieve in it
But thank you means ass and tits
I’m fuckin' ovr it
Rather work my weekends slingin' bottles for my next music vid
A swimming pool
For me and you
I swear I’m not asking for much
A swimming pool
For me and you
I swear I’m not asking for much

(traducción)

Crees que lo tengo todo resuelto
Porque tengo una roca que vale 30 mil
Conduzco un auto lujoso con un diseñador en mi brazo
Pero no sabes lo que soy, sí, sí
Debe ser el cheque de YouTube
Deben ser los patrocinios
Gracias a Dios por Z no sé dónde estaría
Sin su amor y generosidad
Quemado en el pasado no es ningún secreto
Peleando por los derechos, puedes quedártelos
Y mi gerente en ese momento realmente intentó
Pero estaba demasiado ocupado luchando contra sus propios demonios.
Parece que cada vuelta y giro es un pozo de dinero
Dicen que quieren ayudar porque creen en ello
Pero gracias significa culo y tetas.
Estoy jodidamente superado
Prefiero trabajar mis fines de semana tirando botellas para mi próximo video musical
Una piscina
Para ti y para mi
te juro que no pido mucho
Una piscina
Para ti y para mi
te juro que no pido mucho