Traducción de la letra de la canción Mporei - Christina Salti

Mporei (original)

Όλα τα βράδια λες μοιάζουν άδεια
Δίχως εμένα σε λάθος στέκια πως γυρνάς
Μα όταν πονούσα και σε ζητούσα
Ποτέ δεν έβρισκες το χρόνο εσύ για εμάς
Πια καταλαβαίνεις τι έχασες και θέλεις
Πίσω να γυρίσεις να με διεκδικήσεις
Μην ρωτάς αν έχω
Κάτι άλλο αν έχω τώρα στο μυαλό γιατί…
Μπορεί, μπορεί να είσαι η τελευταία επιλογή
Μπορεί να θέλω κάτι άλλο ποιο πολύ
Και μην με ρωτάς αν θέλω εγώ εσένα ή κάτι διαφορετικό
Γιατί αν με πιέσεις καρδιά μου πολύ
Να πω την αλήθεια που είναι… μπορεί!
Τώρα θες πάλι να βρεις λιμάνι
Λες δε σου φτάνει τίποτα άλλο μόνο εγώ
Μα η ψυχή μου δεν θέλει πάλι
Σε αυτό το αδιέξοδο που βάζεις δεν θα μπω
Πια καταλαβαίνεις τι έχασες και θέλεις
Πίσω να γυρίσεις να με διεκδικήσεις
Μην ρωτάς αν έχω
Κάτι άλλο αν έχω τώρα στο μυαλό γιατί…

Mporei (traducción)

Todas las noches parecen estar vacías
Sin mí en los lugares equivocados, ¿cómo te vuelves?
Pero cuando me dolía y te pedí
Nunca encontraste el tiempo para nosotros
Ahora entiendes lo que perdiste y quieres
Vuelve a reclamarme
no preguntes si tengo
Algo más si tengo en mente ahora por qué…
Tal vez, tal vez seas la última opción
Puedo querer algo más tanto
Y no me preguntes si te quiero a ti o algo diferente
Porque si me empujas mucho el corazón
A decir verdad que… ¡puede!
Ahora quieres encontrar un puerto de nuevo
Dices que no puedes hacer nada más que yo
Pero mi alma ya no quiere
no voy a entrar en este callejón sin salida que tú pones
Ahora entiendes lo que perdiste y quieres
Vuelve a reclamarme
no preguntes si tengo
Algo más si tengo en mente ahora por qué…