Traducción de la letra de la canción Ta Pragmata Me T' Onoma Tous - Christina Salti

Ta Pragmata Me T' Onoma Tous (original)

Κάτι δεν γίνεται κάτι δεν πάει
Ένα ηφαίστειο που δεν ξυπνάει
Σε λίμνη ήρεμη μεταμφιέζεται
Πες μου τι παίζεται
Μια αναπάντητη, μια απουσία
Μια επικίνδυνη ισορροπία
Κι αυτά τα μάτια σου
Κλειστά παράθυρα
Μίλα ξεκάθαρα
Πες μου τα πράγματα με τ' όνομά τους
Φέρε κι ανέμους σου, θυμούς γεμάτους
Να με σκορπίσουνε, αλλού να πάω
Είναι πιο έντιμο, το προτιμάω
Πες μου ξεκάθαρα πως σε έχω χάσει
Πως ότι ράγισε έχει πια σπάσει
Μίλα ξεκάθαρα στα ίσια μίλα
Την πόρτα άνοιξε, φύγε με χίλια
Κάτι δεν πίνεται, κάτι με πνίγει
Έτσι που έρχεσαι, σαν να 'χεις φύγει
Μισά σου ψέμματα, ορμούν ακάλεστα
Πες τα δυσάρεστα
Μια επανάσταση σαν ησυχία
Μια μελωδία μας, χωρίς ηχεία
Το πρώτο όνειρο που δεν μας χώρεσε
Πες το και χώρισε
Πες μου τα πράγματα με τ' όνομά τους
Φέρε κι ανέμους σου, θυμούς γεμάτους
Να με σκορπίσουνε, αλλού να πάω
Είναι πιο έντιμο, το προτιμάω
Πες μου ξεκάθαρα πως σε έχω χάσει
Πως ότι ράγισε έχει πια σπάσει
Μίλα ξεκάθαρα στα ίσια μίλα
Την πόρτα άνοιξε, φύγε με χίλια
Κάτι δεν γίνεται κάτι δεν πάει
Ένα ηφαίστειο που δεν ξυπνάει
Σε λίμνη ήρεμη μεταμφιέζεται
Πες μου τι παίζεται

Ta Pragmata Me T' Onoma Tous (traducción)

Algo no pasa, algo no va
Un volcán que no despierta
En un lago tranquilo se disfraza
Dime lo que se está jugando
Una ausencia sin respuesta
Un equilibrio peligroso
Y estos son tus ojos
ventanas cerradas
Habla claro
Dime las cosas por su nombre
Trae tus vientos también, llenos de ira
Dispérsame, déjame ir a otro lugar
Es más honesto, lo prefiero.
Dime claro que te he perdido
Que lo que rompió ahora está roto
Hablar claramente en líneas rectas
La puerta se abrió, sal con mil
Algo no esta borracho, algo me esta ahogando
La forma en que vienes, como si te hubieras ido
La mitad de tus mentiras, corre sin invitación
Di lo desagradable
Una revolución como el silencio
Una melodía nuestra, sin parlantes
El primer sueño que no nos cuadraba
Dilo y rompe
Dime las cosas por su nombre
Trae tus vientos también, llenos de ira
Dispérsame, déjame ir a otro lugar
Es más honesto, lo prefiero.
Dime claro que te he perdido
Que lo que rompió ahora está roto
Hablar claramente en líneas rectas
La puerta se abrió, sal con mil
Algo no pasa, algo no va
Un volcán que no despierta
En un lago tranquilo se disfraza
Dime lo que se está jugando