Traducción de la letra de la canción Happy (From the Movie "Despicable Me 2") - #Christmas

Happy (From the Movie "Despicable Me 2") (original)

Everybody says it will be OK
But I don’t know when that day will come, will it come
All my friends they’re trying to take me out set me up
Get me a little drunk and have some fun
But the truth is I don’t really care
Who these people are
Or what they have to say
And the truth is
You’re all I wanna see
When I get home tonight
And you’re not there with me
You’re the only one who makes me
Only one who makes me happy
I’ve been sleeping too late with the curtains drawn
The lights ain’t on, damn this old heartbreak, I’ll give anything
To be by your side and feel alive again
Remember where we’ve been
At the riverbanks, throwing stones against the wind
Well the truth is
I loved you all the same
That night I broke your heart
And the day you cursed my name
Yeah and the truth is
I never really knew
You were everything to me
Until it was much too late
Cause you’re the only one who makes me
Only one who makes me happy
Well I threw it all away and I can’t go back
Yeah I built these fires and left ashes in my path
And I know you’ll never come 'round here no more
But what I’d give to have you back again
Oh to have you back again
Well the truth is
You’re all I wanna see
And the truth is
I love you all the same
Yeah and the truth is
I never really knew
You were everything to me
Until it was much too late
Everybody says it’ll be OK
But I don’t know when that day will come
Will it come

Happy (From the Movie "Despicable Me 2") (traducción)

Todo el mundo dice que estará bien
Pero no sé cuándo llegará ese día, llegará
Todos mis amigos que están tratando de sacarme me tendieron una trampa
Emborráchame un poco y diviértete
Pero la verdad es que realmente no me importa
Quienes son estas personas
O lo que tienen que decir
Y la verdad es
Eres todo lo que quiero ver
Cuando llegue a casa esta noche
y tu no estas ahi conmigo
Eres el único que me hace
Solo uno que me hace feliz
He estado durmiendo demasiado tarde con las cortinas corridas
Las luces no están encendidas, maldita sea esta vieja angustia, daré cualquier cosa
Estar a tu lado y volver a sentirme vivo
Recuerda dónde hemos estado
A las orillas del río tirando piedras contra el viento
Bueno, la verdad es
Te amaba de todos modos
Esa noche te rompí el corazón
Y el día que maldijiste mi nombre
si y la verdad es
Realmente nunca supe
eras todo para mi
Hasta que fue demasiado tarde
Porque eres el único que me hace
Solo uno que me hace feliz
Bueno, lo tiré todo por la borda y no puedo volver
Sí, construí estos fuegos y dejé cenizas en mi camino
Y sé que nunca más volverás por aquí
Pero lo que daría por tenerte de vuelta
Oh, tenerte de vuelta otra vez
Bueno, la verdad es
Eres todo lo que quiero ver
Y la verdad es
te quiero igual
si y la verdad es
Realmente nunca supe
eras todo para mi
Hasta que fue demasiado tarde
Todo el mundo dice que estará bien
Pero no sé cuándo llegará ese día
¿vendrá?