Traducción de la letra de la canción Right Now - Christopher Von Uckermann

Right Now (original)

Everyday I’m living for the future
Hoping that my life is gonna change
And I pray I’ll meet someone who is gonna get me
And she takes my hand and we start to run away
But that’s not reality, that’s just a fantasy
I’m wasting all my time thinking about how it’s gonna be
That’s not reality, that’s just a fantasy
I’m wasting all my time thinking about how it’s gonna be
Right now (right now) I’ll give up tomorrow
Just to find myself and today (just to find myself and today)
Right now (right now) this could be the moment
That breaks me up before it’s too late
Everyday my mind is going backwards
I keep wondering about the thing that I really should have done
And I beat myself up for every little mistake
Or I tear my heart out over every single one
But that’s not reality, that’s just my memory
I’m wasting all my time on
(knowing that’s never gonna be)
Right now (right now) I’ll give up tomorrow
Just to find myself and today (just to find myself and today)
Right now (right now) this could be the moment
That breaks me up before it’s too late
It’s time to move, it’s time to take what I need
Nothing will change until I change everything
I can’t go on until I’ve taken back my life (back my life)
Here comes the moment, I’m already getting up
I can’t believe I ever thought of giving up
I found that reason inside
Right now I’ll give up tomorrow just to find myself and today
(just to find myself and today)
Right now (right now) this could be the moment
That breaks me up before it’s too late
Right now (right now) I’ll give up tomorrow just to find myself and today
(just to find myself and today)
Right now (right now) this could be the moment
That breaks me up before it’s too late
Right No

(traducción)

Todos los días estoy viviendo para el futuro
Esperando que mi vida va a cambiar
Y rezo para encontrar a alguien que me atrape
Y ella toma mi mano y empezamos a correr
Pero eso no es la realidad, eso es solo una fantasía
Estoy perdiendo todo mi tiempo pensando en cómo va a ser
Eso no es la realidad, eso es solo una fantasía.
Estoy perdiendo todo mi tiempo pensando en cómo va a ser
Ahora mismo (ahora mismo) me rendiré mañana
Solo para encontrarme a mí mismo y hoy (solo para encontrarme a mí mismo y hoy)
Ahora mismo (ahora mismo) este podría ser el momento
Que me rompa antes de que sea demasiado tarde
Todos los días mi mente va hacia atrás
Sigo preguntándome qué es lo que realmente debería haber hecho
Y me golpeo a mí mismo por cada pequeño error
O me arranco el corazón por cada uno
Pero esa no es la realidad, es solo mi memoria
Estoy perdiendo todo mi tiempo en
(sabiendo que eso nunca va a ser)
Ahora mismo (ahora mismo) me rendiré mañana
Solo para encontrarme a mí mismo y hoy (solo para encontrarme a mí mismo y hoy)
Ahora mismo (ahora mismo) este podría ser el momento
Que me rompa antes de que sea demasiado tarde
Es hora de moverse, es hora de tomar lo que necesito
Nada cambiará hasta que yo cambie todo
No puedo continuar hasta que haya recuperado mi vida (recuperar mi vida)
Aquí llega el momento, ya me estoy levantando
No puedo creer que alguna vez pensé en rendirme
Encontré esa razón dentro
En este momento me rendiré mañana solo para encontrarme a mí mismo y hoy
(sólo para encontrarme a mí mismo y hoy)
Ahora mismo (ahora mismo) este podría ser el momento
Que me rompa antes de que sea demasiado tarde
Ahora mismo (ahora mismo) me rendiré mañana solo para encontrarme a mí mismo y hoy
(sólo para encontrarme a mí mismo y hoy)
Ahora mismo (ahora mismo) este podría ser el momento
Que me rompa antes de que sea demasiado tarde
Derecho no