Traducción de la letra de la canción Up Against The Wind - Christopher Young

Up Against The Wind (original)

Day after Day seems like I push against the clouds
They just keep blocking out the sun
It seems since I was born
I’ve wakened every blessed morning
Down on my luck and up against the wind
Don’t you stop, don’t you run, don’t you cry
You’ll do fine, you’ll be good, you’ll get by
Night after night seems like I rage against the moon
But it don’t ever light the dark
I curse the falling rain
But it won’t stop for my complaining
Down on my luck and up against the wind
Don’t you stop, don’t you run, don’t you cry
You’ll do fine, you’ll be good, you’ll get by
Swimming against the tide and striking the indifferent air
I’m swinging with empty hands
Driving that empty dream
Mmmm
Day after Day I fend myself against heat
But it don’t ever cool the breeze
Don’t you stop, don’t you run, don’t you cry

Up Against The Wind (traducción)

Día tras día parece que empujo contra las nubes
Simplemente siguen bloqueando el sol
Parece que desde que nací
Me he despertado cada mañana bendita
Abajo en mi suerte y arriba contra el viento
No te detengas, no corras, no llores
Lo harás bien, estarás bien, te las arreglarás
Noche tras noche parece que enfurezco a la luna
Pero nunca ilumina la oscuridad
Maldigo la lluvia que cae
Pero no se detendrá por mis quejas
Abajo en mi suerte y arriba contra el viento
No te detengas, no corras, no llores
Lo harás bien, estarás bien, te las arreglarás
Nadando contra la corriente y golpeando el aire indiferente
Estoy balanceándome con las manos vacías
Conduciendo ese sueño vacío
Mmmm
Día tras día me defiendo del calor
Pero nunca refresca la brisa
No te detengas, no corras, no llores