Traducción de la letra de la canción Cybernetic Babies - Chrysalide

Cybernetic Babies (original)

They’ve got nothing to win
Their world is crashing down
They’ve got nothing to loose
Their world is crashing down
They’ve got nothing to hope
Cuz future is now
They’ve got nothing to fear
Everything is allowed
Listen to the sound of their steps on the floor
Listen to the sound of their clicks on the keyboard
Listen to the sound of their cynic laughs
Listen to the sound of their banzai shouts
Selected, sorted out, managed and programmed as machine
Spotted, selected, connected and programmed as robots
They’ve got nothing to expect
They are well raised
They’ve got nothing to respect
That’s what we taught them
They’ve got nothing to believe
They think they are at the very top
They’ve got nothing to recieve
Gentle soldiers without hope
Listen to the sound of their steps on the floor
Listen to the sound of their clicks on the keyboard
Listen to the sound of their cynic laughs
Listen to the sound of their banzai shouts
Selected, sorted out, managed and programmed as machines
Spotted, selected, connected and programmed as robots

Cybernetic Babies (traducción)

No tienen nada que ganar
Su mundo se está derrumbando
No tienen nada que perder
Su mundo se está derrumbando
No tienen nada que esperar
Porque el futuro es ahora
No tienen nada que temer
Todo está permitido
Escuchar el sonido de sus pasos en el suelo
Escuche el sonido de sus clics en el teclado
Escucha el sonido de sus risas cínicas
Escucha el sonido de sus gritos banzai
Seleccionado, clasificado, gestionado y programado como máquina
Detectados, seleccionados, conectados y programados como robots
No tienen nada que esperar
estan bien criados
No tienen nada que respetar
Eso es lo que les enseñamos
No tienen nada en lo que creer
Creen que están en la cima
No tienen nada que recibir
Amables soldados sin esperanza
Escuchar el sonido de sus pasos en el suelo
Escuche el sonido de sus clics en el teclado
Escucha el sonido de sus risas cínicas
Escucha el sonido de sus gritos banzai
Seleccionados, clasificados, gestionados y programados como máquinas
Detectados, seleccionados, conectados y programados como robots