Traducción de la letra de la canción Dancin' Party - Re-Recording - Chubby Checker

Dancin' Party - Re-Recording (original)

Everybody say Yeah Yeah
Yeah Yeah, Yeah Yeah, Oh Yeah Yeah, Yeah Yeah,
Are you ready Yeah
Let’s have a ball at the hall tonight
Make a scene with the record machine
At the dancin' party tonight
Come on let’s fry the potatoes too
Watusi girl is the dance to do Twist and shout till we knock ourselves out
At the dancin' party tonight
Cause summer time is party time
And everything’s alright
Cause everyone is feelin' fine
And every night is Saturday night yeah
Mess around, Bristol Stompin;
too
Pony now like it’s all brand new
Any dance that you wanna do At the dancin' party tonight
Yeah let’s go now, come on Come on let’s fry the potatoes too
Watusi girl is the dance to do Twist and shout till we knock ourselves out
At the dancin' party tonight
Cause summer time is party time
And everything’s alright
Cause everyone is feelin' fine
And every night is Saturday night yeah
Yeah bake a cake let’s shake that sticks
Jump and stomp till the ceiling breaks
Have no fear, cause the gang’s all here
At the twistin' party tonight
Is here — Yeah
Is Dee Dee here — Yeah
Are the Orlons here — Yeah
Are the Drake Brothers here — Yeah
Ar get yourselves down, go ahead… fade

Dancin' Party - Re-Recording (traducción)

todos digan si si
Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí
¿Estás listo, sí?
Vamos a tener un baile en el salón esta noche
Hacer una escena con la máquina de discos
En la fiesta de baile esta noche
Vamos vamos a freír las papas también
La chica Watusi es el baile para hacer Girar y gritar hasta dejarnos inconscientes.
En la fiesta de baile esta noche
Porque el horario de verano es tiempo de fiesta
Y todo está bien
Porque todos se sienten bien
Y cada noche es sábado por la noche, sí
Juega, Bristol Stompin;
también
Pony ahora como si fuera todo nuevo
Cualquier baile que quieras hacer en la fiesta de baile esta noche
Sí, vamos ahora, vamos, vamos, vamos a freír las papas también.
La chica Watusi es el baile para hacer Girar y gritar hasta dejarnos inconscientes.
En la fiesta de baile esta noche
Porque el horario de verano es tiempo de fiesta
Y todo está bien
Porque todos se sienten bien
Y cada noche es sábado por la noche, sí
Sí, hornee un pastel, sacudamos esos palos
Salta y pisotea hasta que se rompa el techo
No tengas miedo, porque toda la pandilla está aquí
En la fiesta Twistin esta noche
¿Está aquí? Sí
¿Está Dee Dee aquí? Sí
¿Están los Orlon aquí? Sí
¿Están los hermanos Drake aquí? Sí
Ar bajarse, seguir adelante ... desvanecerse