Traducción de la letra de la canción Lie - CHUNG HA

Lie (original)

Kkeunnae malhaji motaetteon 'kkeunnae'
Oneuldo nan neoye gyeote
Ani ttak haruman haruman deo yeah
I noraen gihani kkeunnan sarang norae
Daeume ieojil geon ppeonhae
Geunde ttak haruman haruman deo hae
You’re a little I’m a little lonely
Ige uri kkeuchil riga eopseo
Ipgayen sseun useumgwa
Hansum gateun honjanmal
You’re a little I’m a little lonely
Wae ireoke byeonhae beorin geonji
Seorol ankko itjiman
Cheoljeohi du saram
I’m a little I’m a little lonely
I’m a little I’m a little lonely
Cheoljeohi du saram
I’m a little I’m a little lonely
I’m a little I’m a little lonely
Teong bin meomchweo beorin shigan sai
Mushimko kkiweodun chaekkalpi
Woo ani ttak haruman haruman deo
Chimmukppunin daesa ttokkateun maeil bam
Uh geunde ttak haruman haruman deo
You’re a little I’m a little lonely
Ige uri kkeuchil riga eopseo
Ipgayen sseun useumgwa
Hansum gateun honjanmal
You’re a little I’m a little lonely
Wae ireoke byeonhae beorin geonji
Seorol ankko itjiman
Cheoljeohi du saram
I’m a little I’m a little lonely
I’m a little I’m a little lonely
Cheoljeohi du saram
I’m a little I’m a little lonely
I’m a little I’m a little lonely
Neowa nan chaeweojiji ana
Momeul deo milchakae bojiman
Seoreoye cheoneuro
Seoneulhaejin maeumeul nogijin motae
You’re a little I’m a little lonely
Geuraedo neol tteonal suga eopseo
Niga eomneun haruga kkeumjjikal geol anikka
(I'm a little I’m a little lonely)
It’s not the last time
(I'm a little I’m a little lonely)
One more one last time
(I'm a little I’m a little lonely)
Seorol ankko itjiman
(I'm a little I’m a little lonely)
Cheoljeohi du saram
Cheoljeohi du saram
끝내 말하지 못했던 '끝내'
오늘도 난 너의 곁에
아니 딱 하루만 하루만 더 yeah
이 노랜 기한이 끝난 사랑 노래
다음에 이어질 건 뻔해
근데 딱 하루만 하루만 더 해
You’re a little I’m a little lonely
이게 우리 끝일 리가 없어
입가엔 쓴 웃음과
한숨 같은 혼잣말
You’re a little I’m a little lonely
왜 이렇게 변해 버린 건지
서롤 안고 있지만
철저히 두 사람
I’m a little I’m a little lonely
I’m a little I’m a little lonely
철저히 두 사람
I’m a little I’m a little lonely
I’m a little I’m a little lonely
텅 빈 멈춰 버린 시간 사이
무심코 끼워둔 책갈피
Woo 아니 딱 하루만 하루만 더
침묵뿐인 대사 똑같은 매일 밤
Uh 근데 딱 하루만 하루만 더
You’re a little I’m a little lonely
이게 우리 끝일 리가 없어
입가엔 쓴 웃음과
한숨 같은 혼잣말
You’re a little I’m a little lonely
왜 이렇게 변해 버린 건지
서로를 안고 있지만
철저히 두 사람
I’m a little I’m a little lonely
I’m a little I’m a little lonely
철저히 두 사람
I’m a little I’m a little lonely
I’m a little I’m a little lonely
너와 난 채워지지 않아
몸을 더 밀착해 보지만
서로의 체온으로
서늘해진 마음을 녹이진 못해
You’re a little I’m a little lonely
그래도 널 떠날 수가 없어
니가 없는 하루가 끔찍할 걸 아니까
(I'm a little I’m a little lonely)
It’s not the last time
(I'm a little I’m a little lonely)
One more one last time
(I'm a little I’m a little lonely)
서롤 안고 있지만
(I'm a little I’m a little lonely)
철저히 두 사람
철저히 두 사람
End, the «End» we didn’t talk about
Today, I’m also by your side
No, just one more day, one more day yeah
This song is an overdue love song
It’s obvious that it will continue next time
But just one more day, let’s do it one more day
You’re a little, I’m a little lonely
This can’t be our end
A bitter smile on lips and
A sigh like monologue
You’re a little, I’m a little lonely
Why did it change like this
Hugging each other
Thoroughly, these two people
I’m a little I’m a little lonely
I’m a little I’m a little lonely
Thoroughly, these two people
I’m a little I’m a little lonely
I’m a little I’m a little lonely
Between time that stopped the emptiness
A carelessly placed bookmark
Woo, no, just one more day, one more day
Silent lines, the same every night
Uh, but just one more, one more
You’re a little, I’m a little lonely
This can’t be our end
A bitter smile on lips and
A sigh like monologue
You’re a little, I’m a little lonely
Why did it change like this
Hugging each other
Thoroughly, these two people
I’m a little I’m a little lonely
I’m a little I’m a little lonely
Thoroughly, these two people
I’m a little I’m a little lonely
I’m a little I’m a little lonely
You and I won’t be filled
Trying to press our bodies closer
But with each other’s temperature
The cold heart won’t melt
You’re a little I’m a little lonely
But I can’t leave you
I know that a day without you would be terrible
(I'm a little I’m a little lonely)
It’s not the last time
(I'm a little I’m a little lonely)
One more one last time
(I'm a little I’m a little lonely)
Hugging each other
(I'm a little I’m a little lonely)
Thoroughly, these two people
Thoroughly, these two people

(traducción)

Kkeunnae malhaji motaetteon 'kkeunnae'
Oneuldo nan neoye gyeote
Ani ttak haruman haruman deo sí
Yo noraen gihani kkeunnan sarang norae
Daeume ieojil geon ppeonhae
Geunde ttak haruman haruman deo hae
Eres un poco, estoy un poco solo
Ige uri kkeuchil riga eopseo
Ipgayen sseun useumgwa
hansum gateun honjanmal
Eres un poco, estoy un poco solo
Wae ireoke byeonhae beorin geonji
Seorol ankko itjiman
Cheoljeohi du saram
estoy un poco estoy un poco solo
estoy un poco estoy un poco solo
Cheoljeohi du saram
estoy un poco estoy un poco solo
estoy un poco estoy un poco solo
Teong bin meomchweo beorin shigan sai
Mushimko kkiweodun chaekkalpi
Woo ani ttak haruman haruman deo
Chimmukppunin daesa ttokkateun maeil bam
Uh geunde ttak haruman haruman deo
Eres un poco, estoy un poco solo
Ige uri kkeuchil riga eopseo
Ipgayen sseun useumgwa
hansum gateun honjanmal
Eres un poco, estoy un poco solo
Wae ireoke byeonhae beorin geonji
Seorol ankko itjiman
Cheoljeohi du saram
estoy un poco estoy un poco solo
estoy un poco estoy un poco solo
Cheoljeohi du saram
estoy un poco estoy un poco solo
estoy un poco estoy un poco solo
Neowa nan chaeweojiji ana
Momeul deo milchakae bojiman
Seoreoye cheoneuro
Seoneulhaejin maeumeul nogijin motae
Eres un poco, estoy un poco solo
Geuraedo neol tteonal suga eopseo
Niga eomneun haruga kkeumjjikal geol anikka
(Soy un poco, estoy un poco solo)
no es la última vez
(Soy un poco, estoy un poco solo)
Una más una última vez
(Soy un poco, estoy un poco solo)
Seorol ankko itjiman
(Soy un poco, estoy un poco solo)
Cheoljeohi du saram
Cheoljeohi du saram
끝내 말하지 못했던 '끝내'
오늘도 난 너의 곁에
아니 딱 하루만 하루만 더 sí
이 노랜 기한이 끝난 사랑 노래
다음에 이어질 건 뻔해
근데 딱 하루만 하루만 더 해
Eres un poco, estoy un poco solo
이게 우리 끝일 리가 없어
입가엔 쓴 웃음과
한숨 같은 혼잣말
Eres un poco, estoy un poco solo
왜 이렇게 변해 버린 건지
서롤 안고 있지만
철저히 두 사람
estoy un poco estoy un poco solo
estoy un poco estoy un poco solo
철저히 두 사람
estoy un poco estoy un poco solo
estoy un poco estoy un poco solo
텅 빈 멈춰 버린 시간 사이
무심코 끼워둔 책갈피
Woo 아니 딱 하루만 하루만 더
침묵뿐인 대사 똑같은 매일 밤
Uh 근데 딱 하루만 하루만 더
Eres un poco, estoy un poco solo
이게 우리 끝일 리가 없어
입가엔 쓴 웃음과
한숨 같은 혼잣말
Eres un poco, estoy un poco solo
왜 이렇게 변해 버린 건지
서로를 안고 있지만
철저히 두 사람
estoy un poco estoy un poco solo
estoy un poco estoy un poco solo
철저히 두 사람
estoy un poco estoy un poco solo
estoy un poco estoy un poco solo
너와 난 채워지지 않아
몸을 더 밀착해 보지만
서로의 체온으로
서늘해진 마음을 녹이진 못해
Eres un poco, estoy un poco solo
그래도 널 떠날 수가 없어
니가 없는 하루가 끔찍할 걸 아니까
(Soy un poco, estoy un poco solo)
no es la última vez
(Soy un poco, estoy un poco solo)
Una más una última vez
(Soy un poco, estoy un poco solo)
서롤 안고 있지만
(Soy un poco, estoy un poco solo)
철저히 두 사람
철저히 두 사람
Fin, el «Fin» del que no hablamos
Hoy también estoy a tu lado
No, solo un día más, un día más, sí
Esta canción es una canción de amor atrasada
Es obvio que continuará la próxima vez.
Pero solo un día más, hagámoslo un día más
Eres un poco, estoy un poco solo
Este no puede ser nuestro fin
Una amarga sonrisa en los labios y
Un suspiro como monólogo
Eres un poco, estoy un poco solo
¿Por qué cambió así?
Abrazándose unos a otros
Completamente, estas dos personas
estoy un poco estoy un poco solo
estoy un poco estoy un poco solo
Completamente, estas dos personas
estoy un poco estoy un poco solo
estoy un poco estoy un poco solo
Entre el tiempo que detuvo el vacío
Un marcador colocado descuidadamente
Woo, no, solo un día más, un día más
Líneas silenciosas, lo mismo todas las noches
Uh, pero solo uno más, uno más
Eres un poco, estoy un poco solo
Este no puede ser nuestro fin
Una amarga sonrisa en los labios y
Un suspiro como monólogo
Eres un poco, estoy un poco solo
¿Por qué cambió así?
Abrazándose unos a otros
Completamente, estas dos personas
estoy un poco estoy un poco solo
estoy un poco estoy un poco solo
Completamente, estas dos personas
estoy un poco estoy un poco solo
estoy un poco estoy un poco solo
tú y yo no seremos llenos
Tratando de presionar nuestros cuerpos más cerca
Pero con la temperatura del otro
El corazón frío no se derretirá
Eres un poco, estoy un poco solo
pero no puedo dejarte
Sé que un día sin ti sería terrible
(Soy un poco, estoy un poco solo)
no es la última vez
(Soy un poco, estoy un poco solo)
Una más una última vez
(Soy un poco, estoy un poco solo)
Abrazándose unos a otros
(Soy un poco, estoy un poco solo)
Completamente, estas dos personas
Completamente, estas dos personas