Traducción de la letra de la canción Affection -

Affection (original)

I know that you say I get mean when I’m drinking,
But then again sometimes I get really sweet
So what does it mean if I tell you to go fuck yourself
Or if I say that you’re beautiful to me
It’s affection always,
You’re gonna see it someday
My attention for you
Even if it’s not what you need
Sometimes we talk all night long, we don’t shut up
And when it’s late we’ll say we’re still wide awake so…
We love to talk about how you’ll come up to visit me
And we’ll rent a car &we'll drive upstate
It’s affection always,
You’re gonna see it someday
My attention’s on you
Even if it’s not what you need
I think of you,
I want you too,
I’d fall for you
I think of you,
I want you too,
I’d fall for you
I think of you,
I want you too,
I’d fall for you
I think of you,
I want you too,
I’d fall for you
It’s affection always…
It’s affection always…

(traducción)

Sé que dices que me pongo malo cuando estoy bebiendo,
Pero, de nuevo, a veces me pongo muy dulce
Entonces, ¿qué significa si te digo que te vayas a la mierda?
O si digo que eres hermosa para mí
es cariño siempre,
Lo verás algún día
mi atencion para ti
Incluso si no es lo que necesitas
A veces hablamos toda la noche, no nos callamos
Y cuando sea tarde diremos que todavía estamos bien despiertos, así que...
Nos encanta hablar sobre cómo vendrás a visitarme.
Y alquilaremos un auto y conduciremos hacia el norte
es cariño siempre,
Lo verás algún día
Mi atención está en ti
Incluso si no es lo que necesitas
Pienso en ti,
Yo también te quiero,
me enamoraria de ti
Pienso en ti,
Yo también te quiero,
me enamoraria de ti
Pienso en ti,
Yo también te quiero,
me enamoraria de ti
Pienso en ti,
Yo también te quiero,
me enamoraria de ti
Es cariño siempre...
Es cariño siempre...