Traducción de la letra de la canción Zaman Memuru - Cihan Mürtezaoğlu

Zaman Memuru (original)

Oturmuş kalmış, işten hiç çıkamamış zaman memuru
Kim var kim yoksa ardına katmış sonsuz bir yağmuru
Hiç doymaz ama her şey adil bir çizgi çiziyor
Ne bir eksik ne bir fazla gözyaşına bakmıyor
Hiç doymaz ama her şey adil bir çizgi çiziyor
Ne bir eksik ne bir fazla gözyaşına bakmıyor
Bu lamba ne zaman söner
Varlık karanlık fener
Titretiyor birer birer
Dediler kader ama bize adı keder
Enstrümantal Kısım
(Bize mi bu keder)
(Bize mi bu keder)
Hiç doymaz ama her şey adil bir çizgi çiziyor
Ne bir eksik ne bir fazla gözyaşına bakmıyor
Hiç doymaz ama her şey adil bir çizgi çiziyor
Ne bir eksik ne bir fazla gözyaşına bakmıyor
Bu lamba ne zaman sönr
Varlık karanlık fener
Titretiyor birr birer
Dediler kader ama bize adı keder
Bu lamba ne zaman söner
Varlık karanlık fener
Titretiyor birer birer
Dediler kader ama bize adı keder
Bu lamba ne zaman söner
Varlık karanlık fener
Titretiyor birer birer
Dediler kader ama bize adı keder
Bu lamba ne zaman söner
Varlık karanlık fener

Zaman Memuru (traducción)

Empleado de tiempo sentado, nunca saliendo del trabajo
Quién está allí, quién no está, ha agregado una lluvia interminable detrás de ellos
Nunca tiene suficiente, pero todo traza una línea justa
No mira una lágrima más o una menos
Nunca tiene suficiente, pero todo traza una línea justa
No mira una lágrima más o una menos
¿Cuándo se apaga esta lámpara?
ser linterna oscura
sacudiendo uno por uno
Dijeron destino, pero se llama pena
Parte Instrumental
(¿Es este dolor para nosotros)
(¿Es este dolor para nosotros)
Nunca tiene suficiente, pero todo traza una línea justa
No mira una lágrima más o una menos
Nunca tiene suficiente, pero todo traza una línea justa
No mira una lágrima más o una menos
¿Cuándo se apaga esta lámpara?
ser linterna oscura
sacudiendo uno por uno
Dijeron destino, pero se llama pena
¿Cuándo se apaga esta lámpara?
ser linterna oscura
sacudiendo uno por uno
Dijeron destino, pero se llama pena
¿Cuándo se apaga esta lámpara?
ser linterna oscura
sacudiendo uno por uno
Dijeron destino, pero se llama pena
¿Cuándo se apaga esta lámpara?
ser linterna oscura