Traducción de la letra de la canción Never Give Up - Cimo Fränkel, Childsplay, Noise Cartel

Never Give Up (original)

If it ain’t too much too ask you
It wouldn’t hurt if you ever
Let me know you’re here for me everyday
Let me know you care about me every way
Why don’t you say nothing
You better
At least give me something
Let me know you’re here for me everyday
Let me know you care about me everyway
It’s no rocket science
So could you break the silence
Why don’t you try
Is there too much on your mind to call the love of your life and say
That you’ll never give up
That you’ll never give up on me
Why would you mind
What’s the reason you don’t try to call the love of your life and say
That you’ll never give up
That you’ll never give up on me
It’s not that I don’t know
I just need your voice
To let me know you’re not going anywhere soon
And if you go at least you’re telling me where to
It’s not that I can’t be patient
No way no doubt I’ll be waiting
So many times you’ve been saying
Don’t you worry 'cause I’m staying
And I know you’ll be right here
But can you break the silence
Why don’t you try
Is there too much on your mind to call the love of your life and say
That you’ll never give up
That you’ll never give up on me
Why would you mind
What’s the reason you don’t try to call the love of your life and say
That you’ll never give up
That you’ll never give up on me
There’s one thing I’d like to let you know
That if you don’t mind to let me know
If you don’t think you’ll let me go,
Say you’ll never give up on me
Why don’t you try
Is there too much on your mind to call the love of your life and say
That you’ll never give up
That you’ll never give up on me
Why would you mind
What’s the reason you don’t try to call the love of your life and say
That you’ll never give up
That you’ll never give up on me
No, no, no, no, no, no, no
That you’ll never give up on me

(traducción)

Si no es demasiado preguntarte
No estaría de más si alguna vez
Déjame saber que estás aquí para mí todos los días
Déjame saber que te preocupas por mí en todos los sentidos
¿Por qué no dices nada?
Más te vale
Al menos dame algo
Déjame saber que estás aquí para mí todos los días
Déjame saber que te preocupas por mí en todos los sentidos
No es ciencia espacial
Entonces, ¿podrías romper el silencio?
¿Por qué no lo intentas?
¿Hay demasiado en tu mente para llamar al amor de tu vida y decirle
Que nunca te rendirás
Que nunca te rendirás conmigo
¿Por qué te importaría?
¿Cuál es la razón por la que no intentas llamar al amor de tu vida y decirle
Que nunca te rendirás
Que nunca te rendirás conmigo
No es que no lo sepa
solo necesito tu voz
Para hacerme saber que no irás a ningún lado pronto
Y si te vas al menos me dices donde
No es que no pueda ser paciente
De ninguna manera, sin duda, estaré esperando
Tantas veces has estado diciendo
No te preocupes porque me quedo
Y sé que estarás aquí
Pero puedes romper el silencio
¿Por qué no lo intentas?
¿Hay demasiado en tu mente para llamar al amor de tu vida y decirle
Que nunca te rendirás
Que nunca te rendirás conmigo
¿Por qué te importaría?
¿Cuál es la razón por la que no intentas llamar al amor de tu vida y decirle
Que nunca te rendirás
Que nunca te rendirás conmigo
Hay una cosa que me gustaría que supieras
Eso si no te importa avisarme
Si no crees que me dejarás ir,
Di que nunca te rendirás conmigo
¿Por qué no lo intentas?
¿Hay demasiado en tu mente para llamar al amor de tu vida y decirle
Que nunca te rendirás
Que nunca te rendirás conmigo
¿Por qué te importaría?
¿Cuál es la razón por la que no intentas llamar al amor de tu vida y decirle
Que nunca te rendirás
Que nunca te rendirás conmigo
No no no no no NO NO
Que nunca te rendirás conmigo