Traducción de la letra de la canción Thank You Fate, But I Can't Accept - Cinderella's Revenge

Thank You Fate, But I Can't Accept (original)

If you read this book of tales
Nothing will be left to say
If your words now heat my heart
Maybe there is a problem
…Cuz I can’t blame you
You can’t understand
(nothing will move me
I’m not gonna change my mind)
My eyes are worthless
Don’t look at me now
(nothing will move me
I’m not gonna change my mind)
You’d better let me go away
You’re feeling afraid
I see you’re suffering
It’s something that you can’t realize
You’re bleeding dark pain
I hear you crying
I’ll find the answer
To all my regrets
(nothing will move me
I’m not gonna change my mind)
Goodnight, I’m sorry
That’s all I can say
(nothing will move me
I’m not gonna change my mind)
I can’t accept all you can give me
But I know that you will remind me
My promises now sound like a goodbye
(I'm not so damn special
So please just let me go away)
Your life is full of better options
My life is full of waste and regrets
You can be happier than being here
(I'm not so damn special
So please pack up, escape from here)

Thank You Fate, But I Can't Accept (traducción)

Si lees este libro de cuentos
No quedará nada por decir
Si tus palabras ahora calientan mi corazón
Tal vez hay un problema
…Porque no puedo culparte
no puedes entender
(Nada me moverá
no voy a cambiar de opinión)
Mis ojos no valen nada
No me mires ahora
(Nada me moverá
no voy a cambiar de opinión)
Será mejor que me dejes ir
te sientes asustado
veo que estas sufriendo
es algo de lo que no te puedes dar cuenta
Estás sangrando dolor oscuro
te escucho llorar
encontraré la respuesta
Para todos mis pesares
(Nada me moverá
no voy a cambiar de opinión)
Buenas noches, lo siento
Esto es todo lo que puedo decir
(Nada me moverá
no voy a cambiar de opinión)
No puedo aceptar todo lo que me puedes dar
Pero sé que me recordarás
Mis promesas ahora suenan como un adiós
(No soy tan especial
Así que por favor déjame irme)
Tu vida está llena de mejores opciones
Mi vida está llena de desperdicios y remordimientos
Puedes ser más feliz que estar aquí
(No soy tan especial
Así que por favor empaca, escapa de aquí)