Traducción de la letra de la canción Umbrellas and Elephants - Cinematic Sunrise

Umbrellas and Elephants (original)

Dressed up from head to toe, to get by.
It seems once again, i forgot what keeps me safe and dry.
To the weepy windowpanes, that are dripping with dew…
I can hear the rain outside, falling from the sky
And you can hear the…
Pitter patter on the rooftop
You can listen to the rythem of the raindrops
I wish that the sun would come and stay
But this is a song for rainy days
(leo d. «e from the movie basketball diaries = «you're growing up,
and the rain sort of remains on the branches of a tree that will someday rule
the earth, and it’s good that there is rain.
it clears the month of your sorry
rainbow expressions, and it clears the streets of the silent armies,
so we can dance.»)
Let’s go dance around in the rain
Don’t pay any attention to the people staring from inside
We’ll leave all our cares behind
And you can hear it the…
And i know once the clouds shed their tears
I know that i’ll be okay
I know that i’ll be okay
Even if the rain always wins
And forces my eyes shut, to dream of
I’ll still dream of brighter days

Umbrellas and Elephants (traducción)

Vestida de pies a cabeza, para salir adelante.
Parece que una vez más, olvidé lo que me mantiene seguro y seco.
A los cristales llorosos, que chorrean rocío…
Puedo escuchar la lluvia afuera, cayendo del cielo
Y puedes escuchar el…
Golpeteo de pitter en la azotea
Puedes escuchar el ritmo de las gotas de lluvia
quisiera que el sol viniera y se quedara
Pero esta es una canción para los días de lluvia
(leo d. «e de la película basketball diaries = «estás creciendo,
y la lluvia permanece en las ramas de un árbol que algún día gobernará
la tierra, y es bueno que haya lluvia.
se borra el mes de tu perdon
expresiones de arcoíris, y despeja las calles de los ejércitos silenciosos,
para que bailemos.»)
Vamos a bailar bajo la lluvia
No prestes atención a las personas que miran desde adentro.
Dejaremos todas nuestras preocupaciones atrás
Y puedes escucharlo el...
Y sé que una vez que las nubes derramaron sus lágrimas
Sé que estaré bien
Sé que estaré bien
Incluso si la lluvia siempre gana
Y fuerza mis ojos a cerrar, a soñar con
Todavía soñaré con días más brillantes