| Correcto (original) | Correcto (traducción) |
|---|---|
| As rehearsals progress | A medida que avanzan los ensayos |
| The fly cannonballs tumbling | Las balas de cañón vuelan cayendo |
| The spy and the phantom deny public interview | El espía y el fantasma niegan entrevista pública |
| Grandstand productions | Producciones de tribuna |
| Presents and interesting light | Regalos y luz interesante. |
| And we give you the «no show» | Y te damos el «no show» |
| Come premier night | Ven noche de estreno |
| Curtain not opening | Cortina no abre |
| Fly comes out | sale la mosca |
| Swallows the microphone | Se traga el micrófono |
| Now you can’t hear | Ahora no puedes escuchar |
| Everyone stares | todos miran |
| You can’t move through the tension | No puedes moverte a través de la tensión |
| Do we have another no show? | ¿Tenemos otro no show? |
| An honorable mention? | ¿Una mención de honor? |
