Traducción de la letra de la canción Medicine - cirKus

Medicine (original)

No, no, no
This will never do
We’ve come to the part
That we always do
I say it’s one
And you swear it’s two
We’ve got to stop fucking around or we’re screwed
Feel out the fear
Like the fat of the goose
Our feet have got to damn big for our shoes
The meaning’s all gray
The feelings are dark
'Cause we just had an other round in the park
Well it’s a fine display
You feel like a fool
We never caught a hold of our temper at school
And half the world
It’s talking too loud
The other half’s got their head in the clouds
Then the sun
Come shining through
Medicine
For me and you
Bless, bless, bless
We can not contest
That god’s not fucking around with this mess
We pick a thing
Make a contest
Religion is one politics is the next
I think we know then
They’re gonna freak out
We know there’s gonna be another one no doubt
But if we can fall out
Then we can fall in
We march to a crazy and hungry
We have a meet in New York
We meet and we talk
We jog every morning around Central Park
And then in the shower
The men of the hour
Can scrub theirselves clean
And reflect on their power
Then the sun
Come shining through
Medicine
For me and you
Then the sun
Come shining through
Medicine
For me and you
We can’t understand what the translator said
But give us some more 'cause it’s our daily bread
Some more of you
Some more for me
But we’ll catch a cold
And then we’ll all see
We’ve got to make an arrangement
Work it all out
Cause theres always a deal to be done never doubt
And then when we’re dead
Forget what we said
'Cause who gives a f*ck what was there in our heads
When the sun
Come shining through
Medicine
For me and you
Then the sun
Come shining through
Medicine
For me and you
Then the sun
Come shining through
Medicine
For me and you

(traducción)

No no no
Esto nunca lo hará
Hemos llegado a la parte
que siempre hacemos
yo digo que es uno
Y juras que son dos
Tenemos que dejar de joder o estamos jodidos
Siente el miedo
Como la grasa del ganso
Nuestros pies tienen que ser demasiado grandes para nuestros zapatos.
El significado es todo gris
los sentimientos son oscuros
Porque acabamos de tener otra ronda en el parque
Bueno, es una buena pantalla.
Te sientes como un tonto
Nunca cogimos nuestro temperamento en la escuela
y la mitad del mundo
Está hablando demasiado alto
La otra mitad tiene la cabeza en las nubes
Entonces el sol
Ven brillando a través
Medicamento
Para ti y para mi
bendiga, bendiga, bendiga
No podemos disputar
Ese dios no está jodiendo con este lío
Elegimos una cosa
Haz un concurso
La religión es una política es la siguiente
Creo que lo sabemos entonces
van a enloquecer
Sabemos que va a haber otro sin duda
Pero si podemos caer
Entonces podemos caer en
Marchamos a un loco y hambriento
Tenemos una reunión en Nueva York
Nos encontramos y hablamos
Trotamos todas las mañanas por Central Park
Y luego en la ducha
Los hombres del momento
Pueden fregarse a sí mismos
Y reflexionar sobre su poder
Entonces el sol
Ven brillando a través
Medicamento
Para ti y para mi
Entonces el sol
Ven brillando a través
Medicamento
Para ti y para mi
No podemos entender lo que dijo el traductor.
Pero danos un poco más porque es nuestro pan de cada día
Un poco más de ti
algo mas para mi
Pero nos resfriaremos
Y entonces todos veremos
Tenemos que hacer un arreglo
resolverlo todo
Porque siempre hay un trato que hacer, nunca dudes
Y luego, cuando estemos muertos
Olvida lo que dijimos
Porque a quién le importa una mierda lo que había en nuestras cabezas
Cuando el sol
Ven brillando a través
Medicamento
Para ti y para mi
Entonces el sol
Ven brillando a través
Medicamento
Para ti y para mi
Entonces el sol
Ven brillando a través
Medicamento
Para ti y para mi