Traducción de la letra de la canción Ehrenwort - Ciro

Ehrenwort (original)

Die Seele weint, ja, denn innerlich
Hab' ich mein Paradies verlor’n
Auf diesem weiten, steilen Weg
Helft dir nicht einer 'n bisschen vor
Wenn du schweigst, stirbst du innerlich
An diesem gottverdammten Ort
Die Häuser ragen hoch
Iblees flüstert in dein Ohr
Es wurde Zeit, dass alles einhergeht
Und dann wurde sie gebor’n
Ich bin immer für sie da
Darauf geb' ich dir mein Wort
Jede Hürde, jedes Hindernis
Ganz egal, was auch kommt
Ihr seid alles, was ich brauch'
Mann, ich schrei «Mi amor»
Mein Herz schreit nur nach dir, du bist Mein, mi amor
Keine Angst, ich bin hier, nur bei dir, geh' nicht fort
Egal, was auch passiert, ich bin da, hab’s geschwor’n
Ich sag' dir, es gibt nur uns, nur wir zwei, Ehrenwort
Mein Herz schreit nur nach dir, du bist Mein, mi amor
Keine Angst, ich bin hier, nur bei dir, geh' nicht fort
Egal, was auch passiert, ich bin da, hab’s geschwor’n
Ich sag' dir, es gibt nur uns, nur wir zwei, Ehrenwort
Es gibt nur eins hier, bis ich sterbe
Mach' mi amor zur Millionärin
Baue dir ein Haus, so wie in deinem Traum
Ja, Baby, sag' mir was du mehr willst?
Finde ohne dich kein’n Schlaf
Will nicht ohne dich, sei mein Tag
Der Gedanke ist schon meine Qual
Komme nicht auf die Scheiße klar
Ich muss mit dir sein, ich kann nicht ohne dich
Und nein, Baby, ich mache kein Spaß
Mein Herz, mein Fleisch, mein Blut
Glaube mir, ja, ich sterbe für dich, mein Schatz
Egal, was kommt, du weißt, ich bin da (bin da)
Du weißt, du hast bei mir dein’n Platz
Und alle meine Meuner Eisen sind scharf
Mein Herz schreit nur nach dir, du bist Mein, mi amor
Keine Angst, ich bin hier, nur bei dir, geh' nicht fort
Egal, was auch passiert, ich bin da, hab’s geschwor’n
Ich sag' dir, es gibt nur uns, nur wir zwei, Ehrenwort
Mein Herz schreit nur nach dir, du bist Mein, mi amor
Keine Angst, ich bin hier, nur bei dir, geh' nicht fort
Egal, was auch passiert, ich bin da, hab’s geschwor’n
Ich sag' dir, es gibt nur uns, nur wir zwei, Ehrenwort

(traducción)

El alma llora, sí, porque por dentro
¿He perdido mi paraíso?
En este camino largo y empinado
No te ayudes un poco
Si callas, mueres por dentro
En este maldito lugar
Las casas se levantan
Iblees susurra en tu oído
Ya era hora de que todo se juntara
Y entonces ella nació
siempre estoy ahí para ti
te doy mi palabra en eso
Cada obstáculo, cada obstáculo
No importa lo que venga
Tu eres todo lo que necesito
Hombre, yo grito "mi amor"
Mi corazón solo llora por ti, eres mía, mi amor
No te preocupes, estoy aquí, solo contigo, no te vayas
No importa lo que pase, estaré allí, lo juré
Te lo digo, solo estamos nosotros, solo nosotros dos, palabra de honor
Mi corazón solo llora por ti, eres mía, mi amor
No te preocupes, estoy aquí, solo contigo, no te vayas
No importa lo que pase, estaré allí, lo juré
Te lo digo, solo estamos nosotros, solo nosotros dos, palabra de honor
Solo hay uno aquí hasta que muera
Hazme amor un millonario
Constrúyete una casa como en tu sueño
Sí, cariño, dime, ¿qué más quieres?
No encontrar el sueño sin ti
No quiero sin ti, sé mi día
El pensamiento ya es mi tormento
No trates con esa mierda
Necesito estar contigo, no puedo estar sin ti
Y no, cariño, no estoy bromeando
Mi corazón, mi carne, mi sangre
Créeme, sí, moriré por ti, mi amor
No importa lo que venga, sabes que estaré allí (Estaré allí)
sabes que tienes tu lugar conmigo
Y todos mis hierros Meuner están afilados
Mi corazón solo llora por ti, eres mía, mi amor
No te preocupes, estoy aquí, solo contigo, no te vayas
No importa lo que pase, estaré allí, lo juré
Te lo digo, solo estamos nosotros, solo nosotros dos, palabra de honor
Mi corazón solo llora por ti, eres mía, mi amor
No te preocupes, estoy aquí, solo contigo, no te vayas
No importa lo que pase, estaré allí, lo juré
Te lo digo, solo estamos nosotros, solo nosotros dos, palabra de honor