Traducción de la letra de la canción Cold Flame - Cirque Du Soleil

Cold Flame (original)

So close
But always a step away
A silent echo from a distant star
Venus and Mars an eternal embrace
We watch the star dancing over our heads
Aligned by forces we can never escape
This world keeps spinning 'round
And around
I wanna burn your tamples down
To the ground
Are we all
Made of stars?
Why deny
Who we are?
Earth, moon and planets ruled
By laws of gravitation
We’re all just puppets dancing on a string
But we can’t let go Cold flame burning through the night
On the edge of a lost horizon
True love standing next to me Is it real or all an illusion?
All an illusion
Fortune smiles with her diamond eyes
At lovers slipping through the hands of face
So please together but so far apart
Bound by the rhythm of our beating hearts
Cold flame burning through the night
On the edge of a lost horizon
True love standing next to me Is it real or all an illusion?
Venus cries
To Mars
So close
Yet so far
Are we all
Made of star?
Why deny
Who we are?

Cold Flame (traducción)

Tan cerca
Pero siempre a un paso
Un eco silencioso de una estrella distante
Venus y Marte un abrazo eterno
Vemos la estrella bailando sobre nuestras cabezas
Alineados por fuerzas de las que nunca podremos escapar
Este mundo sigue dando vueltas
y alrededor
Quiero quemar tus tamales
Al suelo
¿Somos todos
¿Hecho de estrellas?
por qué negar
¿Quienes somos?
La tierra, la luna y los planetas gobernaron
Por las leyes de la gravitación
Todos somos marionetas bailando en una cuerda
Pero no podemos dejar ir Llama fría que arde a través de la noche
Al borde de un horizonte perdido
Amor verdadero parado a mi lado ¿Es real o todo una ilusión?
Todo una ilusión
La fortuna sonríe con sus ojos de diamante
A los amantes deslizándose a través de las manos de la cara
Así que, por favor, juntos pero tan separados
Unidos por el ritmo de nuestros corazones latiendo
Fría llama ardiendo a través de la noche
Al borde de un horizonte perdido
Amor verdadero parado a mi lado ¿Es real o todo una ilusión?
venus llora
A Marte
Tan cerca
Todavia esta muy lejos
¿Somos todos
¿Hecho de estrella?
por qué negar
¿Quienes somos?