Traducción de la letra de la canción Meditation - Cirque Du Soleil

Meditation (original)

Love is beautiful, fierce, and strong.
An insatiable, all-consuming fire.
A lion pacing on the red hot embers of desire.
Love is a thirst that’s never quenched,
A sacred flame that can’t be drenched
By icy showers of sobriety
Or a society
Strangled by notions of propriety.
So what kind of love is this,
This love that dares not speak its name?
This love that hangs its head in shame?
Is this so-called love even worthy of its name?
True love doesn’t lie,
It doesn’t hide,
And it will never be denied
The right to sing its furious song
In the sad, empty streets from dusk 'til dawn.
Love laughs at fear
And cries out its name for all to hear.
Love is beautiful,
Fierce, and loud.
But most of all,
Love is PROUD!

Meditation (traducción)

El amor es hermoso, feroz y fuerte.
Un fuego insaciable que todo lo consume.
Un león que se pasea sobre las brasas al rojo vivo del deseo.
El amor es una sed que nunca se apaga,
Una llama sagrada que no puede ser empapada
Por lluvias heladas de sobriedad
O una sociedad
Estrangulado por nociones de decoro.
Entonces, ¿qué clase de amor es este?
¿Este amor que no se atreve a pronunciar su nombre?
¿Este amor que cuelga su cabeza avergonzado?
¿Es este supuesto amor siquiera digno de su nombre?
El verdadero amor no miente,
no se esconde,
Y nunca será negado
El derecho a cantar su canción furiosa
En las calles tristes y vacías desde el anochecer hasta el amanecer.
El amor se ríe del miedo
Y grita su nombre para que todos lo escuchen.
El amor es hermoso,
Feroz y ruidoso.
Pero sobretodo,
¡El amor es ORGULLOSO!