Traducción de la letra de la canción Slipping Away - Cirque Du Soleil

Slipping Away (original)

Une éternité
Cerclée de poussière
Perce l'éphémère
Des jours fragiles
Et nuits sans défense
La roue tournera
The night falls heavy on my body
Whenever I watch you lying next to me Feels like you’ve gone somewhere without me Lost in a world of dreams where
I can never be The whispers of a secret lover
Calling you over to the other side
Another waiting in the shadows
Until the morning breaks the spell of night
I feel you slipping away
I feel you slipping away
I’d really like you to stay
I feel you slipping away
So far away
The things we never tell each other
All the words unsaid when we’re together
I wish you knew what I was thinking
I lie here hoping as you keep on dreaming
I feel you slipping away
I feel you slipping away
I’d really like you to stay
I feel you slipping away
Why can’t you?
Why can’t you stay?

Slipping Away (traducción)

Una eternidad
Cerclée de poussière
Perce l'éphémère
Des jours frágiles
Et nuits sans défense
la roue tournera
La noche cae pesada sobre mi cuerpo
Cada vez que te veo recostado a mi lado Siento como si te hubieras ido a algún lado sin mí Perdido en un mundo de sueños donde
Nunca podré ser Los susurros de un amante secreto
Llamándote al otro lado
Otro esperando en las sombras
Hasta que la mañana rompa el hechizo de la noche
Siento que te escapas
Siento que te escapas
Realmente me gustaría que te quedes
Siento que te escapas
Tan lejos
Las cosas que nunca nos decimos
Todas las palabras no dichas cuando estamos juntos
Desearía que supieras lo que estaba pensando
Me acuesto aquí esperando mientras sigues soñando
Siento que te escapas
Siento que te escapas
Realmente me gustaría que te quedes
Siento que te escapas
¿Por qué no puedes?
¿Por qué no puedes quedarte?