Traducción de la letra de la canción Someone - Cirque Du Soleil

Someone (original)

If someone
Would lend a hand
Then someone else
Might make a stand
If someone
Would take the time
Then somebody else
Might open their eyes
So many someones standing
In the dark
So many teardrops
So many broken hearts
Angels falling from a sunless sky
But no one
Knows why
Somewhere
Or sometime
If someone
Would see the signs
Somewhere
Someday
Yeah oh, somehow
We’d find a way
One chance
Gotta take it
Don’t let it slip by
One life
Gotta wake up
Gotta learn how to fly
One world
We’ll make it
If we give it a try
One step
Let’s take it
Got a mountain to climb
Shadows falling on a distant shore
As a blind dog howls and the
Thunder roars
Children beg for shelter from
The storm
A red rain is falling in the garden
Of hope
Try
Try to remembre why
Open your eyes and see
Something you used to be
Be someone

Someone (traducción)

Si alguien
echaría una mano
entonces alguien más
Podría hacer una parada
Si alguien
tomaría el tiempo
Entonces alguien más
Podría abrir los ojos
Tantas personas de pie
En la oscuridad
Tantas lágrimas
tantos corazones rotos
Ángeles cayendo de un cielo sin sol
Pero nadie
sabe por qué
En algún lugar
o alguna vez
Si alguien
Vería las señales
En algún lugar
Algún día
Sí, oh, de alguna manera
Encontraríamos una manera
Una oportunidad
tengo que tomarlo
No dejes que se te escape
Una vida
tengo que despertar
Tengo que aprender a volar
Un mundo
Lo haremos
Si lo intentamos
Un paso
Vamos a tomarlo
Tengo una montaña para escalar
Sombras cayendo en una orilla distante
Como aúlla un perro ciego y el
Trueno ruge
Los niños piden refugio de
La tormenta
Una lluvia roja está cayendo en el jardín
De esperanza
Tratar
Trate de recordar por qué
Abre tus ojos y mira
Algo que solías ser
Se alguien