Traducción de la letra de la canción Flesh and Blood - Citizen Fish

Flesh and Blood (original)

If animals are animals
And animals have brains
We are no more than cannibals
Who refuse to feel the pain
The meat you eat is wrapped up neat
You didn’t see it bleed…
And what you kill does not fulfil
Your dietary needs
Take a look from this direction
And save yourself the indigestion
Our guts are geared to vegetation
And it’s healthier as well
Open your eyes and face the facts
Meat cost a lot, it gives you heart attacks
A now lot of people think (wrongly) vegetation lacks
In vitamin B12… vitamin B12…
If you really think that’s gonna make you ill
Then buy a bottle of vitamin pills!
You could be more healthy
Maybe it doesn’t really bother you
But can your conscience bear the strain
Of all the pain that makes your food?
You could feed a lot of needy people
With the grain they feed to cows
But can you comprehend these end results
Or can you not allow
Yourself to break the old tradition?
False conception of nutrition
Well they all eat meat on the television
Except those little starving children
Would you ever eat the meat
From another human being?
Flesh and blood
Is animal
Is you and me
Animal is suffering

Flesh and Blood (traducción)

Si los animales son animales
Y los animales tienen cerebro.
No somos más que caníbales
que se niegan a sentir el dolor
La carne que comes está envuelta limpia.
No lo viste sangrar...
Y lo que matas no cumple
Tus necesidades dietéticas
Echa un vistazo desde esta dirección
Y ahórrate la indigestión
Nuestros intestinos están orientados a la vegetación.
Y también es más saludable.
Abre los ojos y enfrenta los hechos
La carne cuesta mucho, te da infartos
Ahora mucha gente piensa (erróneamente) que la vegetación carece
En vitamina B12… vitamina B12…
Si realmente crees que eso te va a enfermar
¡Entonces compre una botella de píldoras de vitaminas!
Podrías estar más saludable
Tal vez realmente no te moleste
Pero puede su conciencia soportar la tensión
De todo el dolor que hace tu comida?
Podrías alimentar a muchas personas necesitadas
Con el grano dan de comer a las vacas
Pero puedes comprender estos resultados finales
¿O no puedes permitir
¿Usted mismo para romper la vieja tradición?
Falsa concepción de la nutrición
Bueno, todos comen carne en la televisión.
Excepto esos pequeños niños hambrientos
¿Alguna vez comerías la carne?
¿De otro ser humano?
Carne y sangre
es un animal
somos tu y yo
El animal está sufriendo