Traducción de la letra de la canción Manmade - Citizen Fish

Manmade (original)

A million years of energy supply
Ends up in the choking blood-red sky
The wind and rain blow down the drain
The sun just sets the time
Another broadcast on the human race
As the planet comes back for another day
Of drilling for pollution
Leaking radiation into the ocean
What a way to go
What a way to go
What a way to go
Humanity’s vanity-we own the planet
We’ll use up all the energy and worry about it later
Dig it up, blow it up poison it and wonder
Why there’s so much hunger misery and cancer
Cover up the guilt with deniability
Arguing the toss and heading for extinction
Need some more resources better go to war
It’s killing for the greed of civilisation
Will we realise when the food we grow
And the dark brown air and the H2O
Start fusing our DNA
There ain’t nowhere else to go in outer space
And the world lies bleeding
And the world lies bleeding
The world lies bleeding
What a way to go it’s the end of the race
On top of the world and covered in waste
Finally done it, what have we won?
It’s premature oblivion
It’s manmade, manmade
Manmade
What a way to go, what a way to go
What a way to go, what a way to go

(traducción)

Un millón de años de suministro de energía
Termina en el asfixiante cielo rojo sangre
El viento y la lluvia soplan por el desagüe
El sol solo marca la hora
Otra transmisión sobre la raza humana
A medida que el planeta regresa por otro día
De la perforación de la contaminación
Fuga de radiación en el océano
Que manera de ir
Que manera de ir
Que manera de ir
La vanidad de la humanidad: somos dueños del planeta
Usaremos toda la energía y nos preocuparemos por eso más tarde.
Desenterrar, explotar, envenenar y preguntarse
Por qué hay tanta miseria de hambre y cáncer
Cubrir la culpa con negación
Argumentando el sorteo y rumbo a la extinción
Necesita más recursos mejor ir a la guerra
Está matando por la codicia de la civilización
¿Nos daremos cuenta cuando la comida que cultivamos
Y el aire marrón oscuro y el H2O
Empezar a fusionar nuestro ADN
No hay otro lugar adonde ir en el espacio exterior
Y el mundo yace sangrando
Y el mundo yace sangrando
El mundo yace sangrando
Que camino por recorrer es el final de la carrera
En la cima del mundo y cubierto de desechos
Por fin hecho, ¿qué hemos ganado?
es un olvido prematuro
es hecho por el hombre, hecho por el hombre
Artificial
Que camino por recorrer, que camino por recorrer
Que camino por recorrer, que camino por recorrer