Traducción de la letra de la canción Dead Man Walking - City Wolf

Dead Man Walking (original)

She got eyes like a neon sign
Stare ya down and make ya cry
An iron will, and a thirst to kill
Ya wanna see her stuff?
She gonna show ya
Her poison lips with the metal grips
She gonna pull you in and bleed ya dry
She never miss with her electric kiss
Ya think you're tough, She gonna own ya
I fell for the Devil's daughter
I jump in, yeah, I drank the water
Tell me doctor, can you fix my brain?
Cause everyone says I'm insane
Help me loosen this ball and chain
There's no use talking, I'm a dead man walking
I was thirsty and I wanted more
Then she burned me with the Rebels' soul
Tried to wall me in, I should have known
There's no use talking, I'm a dead man walking
She grinds you down, So you turn to dust
Say your name and tell you lies
I got past her knife, I cut ya down to size
If ya try to run, She gonna find ya
Ya never see her comin', So leave the engine runnin'
She just a criminal
She right behind ya
I fell for the Devil's daughter
I jump in, yeah, I drank the water
(So) Tell me doctor can you fix my brain
Cause everyone says I'm insane
Help me loosen this ball and chain
There's no use talking, I'm a dead man walking
I was thirsty and I wanted more
Then she burned me with the Rebels' soul
Tried to wall me in, I should have known
There's no use talking, I'm a dead man walking
So lock me up, but throw away the key
Cause I need shelter from the things I've seen
Save me from a' this lethal company
So I can breathe
Ya never see her comin', so leave the engine runnin'
She just a criminal
She right behind ya
(So) Tell me doctor can you fix my brain
Cause everyone says I'm insane
Help me loosen this ball and chain
There's no use talking, I'm a dead man
I was thirsty and I wanted more
Then she burned me with the Rebels' soul
Tried to wall me in, I should've known
There's no use talking, I'm a dead man walking
A dead man walking
Just a dead man walking
A dead man
There's no use helping, I'm a dead man

(traducción)

Ella tiene ojos como un letrero de neón
Mirarte hacia abajo y hacerte llorar
Voluntad de hierro, y sed de matar
¿Quieres ver sus cosas?
ella te va a mostrar
Sus labios venenosos con las empuñaduras de metal
Ella te atrapará y te desangrará
Ella nunca falla con su beso eléctrico
Crees que eres duro, ella te poseerá
Me enamoré de la hija del diablo
Salté, sí, bebí el agua
Dígame doctor, ¿puede arreglar mi cerebro?
Porque todos dicen que estoy loco
Ayúdame a aflojar esta bola y cadena
No sirve de nada hablar, soy un hombre muerto caminando
tenia sed y queria mas
Luego me quemó con el alma de los rebeldes
Intenté encerrarme, debería haberlo sabido
No sirve de nada hablar, soy un hombre muerto caminando
Ella te muele, así que te conviertes en polvo
Decir tu nombre y decirte mentiras
Pasé su cuchillo, te corté a la medida
Si intentas correr, ella te encontrará
Nunca la ves venir, así que deja el motor en marcha
ella solo es una criminal
Ella justo detrás de ti
Me enamoré de la hija del diablo
Salté, sí, bebí el agua
(Entonces) Dígame doctor, ¿puede arreglar mi cerebro?
Porque todos dicen que estoy loco
Ayúdame a aflojar esta bola y cadena
No sirve de nada hablar, soy un hombre muerto caminando
tenia sed y queria mas
Luego me quemó con el alma de los rebeldes
Intenté encerrarme, debería haberlo sabido
No sirve de nada hablar, soy un hombre muerto caminando
Así que enciérrame, pero tira la llave
Porque necesito refugio de las cosas que he visto
Sálvame de esta compañía letal
para que pueda respirar
Nunca la ves venir, así que deja el motor en marcha
ella solo es una criminal
Ella justo detrás de ti
(Entonces) Dígame doctor, ¿puede arreglar mi cerebro?
Porque todos dicen que estoy loco
Ayúdame a aflojar esta bola y cadena
No sirve de nada hablar, soy hombre muerto
tenia sed y queria mas
Luego me quemó con el alma de los rebeldes
Intenté encerrarme, debería haberlo sabido
No sirve de nada hablar, soy un hombre muerto caminando
Un hombre muerto caminando
Sólo un hombre muerto caminando
un hombre muerto
No sirve de nada ayudar, soy hombre muerto