Traducción de la letra de la canción Her - Claire Voyant

Her (original)

No one knows her
I have seen you hold her
Trembling arms and fiery eyes
Things you tell her she won’t remember
The moment is all she holds in hand
I can see her smile
I can say her name
The face I see
We are both the same
If I am her
Why do I damn her
Am I hoping she will slowly slip away
Am I hoping she will drown and slip away
Years have passed her
And many asked her
Like quiet knights in a church bells ring
If you take her you will never break her
Don’t give her dreams
She will only slip away
Am I hoping she will drown and slip away
Am I hoping I will only slip away
If only this time I would know
She fakes her mind out in an open door
She is waiting
And I know there is still some light around her eyes
She will make a sad song
And you knew it was not funny
She is only seeing you the way
The way a madman feels inside a lifeless body
And I know she is only seeing me the way…
Am I hoping she will slowly slip away
Am I hoping I will drown and slip away

Her (traducción)

nadie la conoce
Te he visto abrazarla
Brazos temblorosos y ojos ardientes
Cosas que le dices que no recordará
El momento es todo lo que tiene en la mano
Puedo ver su sonrisa
puedo decir su nombre
La cara que veo
los dos somos iguales
si yo soy ella
¿Por qué la maldigo?
¿Espero que ella se escape lentamente?
¿Espero que se ahogue y se escape?
los años la han pasado
Y muchos le preguntaron
Como caballeros tranquilos en el sonido de las campanas de una iglesia
Si la tomas nunca la romperás
No le des sueños
Ella solo se escabullirá
¿Espero que se ahogue y se escape?
¿Espero que solo me escape?
Si tan solo esta vez supiera
Ella finge su mente en una puerta abierta
Ella está esperando
Y sé que todavía hay algo de luz alrededor de sus ojos
Ella hará una canción triste
Y sabías que no era divertido
Ella solo te está viendo de la manera
La forma en que un loco se siente dentro de un cuerpo sin vida
Y sé que ella solo me está viendo de la manera...
¿Espero que ella se escape lentamente?
¿Estoy esperando ahogarme y escabullirme?