Traducción de la letra de la canción Løbe i vand - Clara Sofie

Løbe i vand (original)

Jeg knuser dynamit mellem tænderne
For ikk' at spring' i luften
Vi har været på månen og tilbage igen
Det' som om tiden er gået i stå
Men vores kroppe mødes altid der, hvor klokken aldrig slår
Vi famler
Ofte bli’r jeg bange for at det her er så langt vi når
Det' som at løbe i vand
Som at skrige i drøm'
Vi ændrer ingenting
Ved at træde i kviksand
Men vi gør det sam'
Isen smelter ned af væggene
Mens du flygter ind i mig
Jeg føler mig så sexet i dine øjne
Måske er vi på rette vej
Men vores kroppe mødes altid der, hvor klokken aldrig slår
Vi famler
Ofte bli’r jeg bange for at det her er så langt vi når
Det' som at løbe i vand
Som at skrige i drøm'
Vi ændrer ingenting
Ved at træde i kviksand
Men vi gør det sam'
Vi gør det sam'
Det' som at løbe i vand
Som at skrige i drøm'
Vi ændrer ingenting
Ved at træde i kviksand
Men vi gør det sam'

(traducción)

Aplasto dinamita entre mis dientes
Para no saltar en el aire
Hemos estado en la luna y de regreso
Es como si el tiempo se hubiera detenido
Pero nuestros cuerpos siempre se encuentran donde el reloj nunca suena
nosotros a tientas
A menudo temo que esto es lo más lejos que llegaremos
es como correr en el agua
Como gritar en un sueño'
no cambiamos nada
Al pisar arenas movedizas
pero lo hacemos juntos
El hielo se está derritiendo por las paredes.
Mientras escapas dentro de mí
Me siento tan sexy en tus ojos
Tal vez estemos en el camino correcto
Pero nuestros cuerpos siempre se encuentran donde el reloj nunca suena
nosotros a tientas
A menudo temo que esto es lo más lejos que llegaremos
es como correr en el agua
Como gritar en un sueño'
no cambiamos nada
Al pisar arenas movedizas
pero lo hacemos juntos
Lo hacemos juntos
es como correr en el agua
Como gritar en un sueño'
no cambiamos nada
Al pisar arenas movedizas
pero lo hacemos juntos