Traducción de la letra de la canción Snatching It Back - Clarence Carter

Snatching It Back (original)

How can I get your love
When you keep on snatching it back
Tell me, tell me, tell me, tell me, tell me girl
How can I get your love
When you keep on snatching it back
That’s what I want to know right now girl
How you expect for me to get it
When you keep on, doing like that
You want me, and I want you
But you’re afraid, that I won’t be true
I get your love, in the palm of my hand
You change your mind, and snatch it back again
So tell me
How can I get your love
When you keep on snatching it back
Oh, you want to tell me now, girl
How can I get your love
When you keep on snatching it back
That’s what I want to know, I want to know, I want to know
How you expect for me to get it
When you keep on, doing like that
Some other man, before my time
Must have loved you, and left you behind
Now you’re afraid, that I’ll hurt you
But I won’t do anything, you don’t want me to
So tell me
How can I get your love
When you keep on snatching it back
Oh, I want to know right now, right now girl
How can I get your love
When you keep on snatching it back
That’s what I wanna know right now
How can I get your love
When you keep on snatching it back
You ought not to do me like that baby
I wanna know
How can I get your love
When you keep on snatching it back
Oh you know I love you baby
How can I get your love
When you keep on snatching it back…

(traducción)

¿Cómo puedo obtener tu amor?
Cuando sigues arrebatándolo
Dime, dime, dime, dime, dime niña
¿Cómo puedo obtener tu amor?
Cuando sigues arrebatándolo
Eso es lo que quiero saber ahora mismo chica
Cómo esperas que lo consiga
Cuando sigues haciendo eso
Tu me quieres y yo te quiero
Pero tienes miedo de que no sea verdad
Recibo tu amor, en la palma de mi mano
Cambias de opinión y lo arrebatas de nuevo
Entonces, dime
¿Cómo puedo obtener tu amor?
Cuando sigues arrebatándolo
Oh, quieres decírmelo ahora, niña
¿Cómo puedo obtener tu amor?
Cuando sigues arrebatándolo
Eso es lo que quiero saber, quiero saber, quiero saber
Cómo esperas que lo consiga
Cuando sigues haciendo eso
Algún otro hombre, antes de mi tiempo
Debe haberte amado, y te dejó atrás
Ahora tienes miedo, que te haga daño
Pero no haré nada, no quieres que lo haga
Entonces, dime
¿Cómo puedo obtener tu amor?
Cuando sigues arrebatándolo
Oh, quiero saber ahora mismo, ahora mismo chica
¿Cómo puedo obtener tu amor?
Cuando sigues arrebatándolo
Eso es lo que quiero saber ahora
¿Cómo puedo obtener tu amor?
Cuando sigues arrebatándolo
No deberías hacerme así bebé
Quiero saber
¿Cómo puedo obtener tu amor?
Cuando sigues arrebatándolo
Oh, sabes que te amo bebé
¿Cómo puedo obtener tu amor?
Cuando sigues arrebatándolo de nuevo...