Traducción de la letra de la canción SHIORI -

SHIORI (original)

読みかけのままで閉じたページ
挟まれた栞 淡い記憶
そうだあの日 光を見つけたんだ
いつからか 私の心は
ひとりぼっちじゃなくなってた
君の心が暗闇から連れ出してくれて
あぁ 夜空を舞う星たちのように
未来は輝き始めたのに
私見えなくなってたんだね
自分のことばかりだったんだ
今もふと思い出して
情けなくなって
苦しくもなるけれど
誰かを守れる私になって
胸を張っていつか思えるんだ
あの日 君に出会えて良かった
あの日から私の心は
何度も君に救われたんだ
眩しいほどの その笑顔で
その温もりで
あぁ 見上げた星空の中には
数え切れない思い出がある
私もう一人じゃないんだね
目を閉じれば 君が笑ってる
どんなに離れていたって
いま会えなくたって
記憶は消えないから
心にはいつも君がいるんだ
いつだって輝きをくれるんだ
あの日 君に出会えて良かった
大丈夫 明日を恐れないで
思い描いた未来に向かって
ページめくるんだ
強く見える君だって
泣きたい時もあって
それでも笑ってて
大切なことに気付くのは
いつもあとからだ
今もふと思い出して
情けなくなって
苦しくもなるけれど
誰かを守れる私になって
胸を張っていつか思えるんだ
あの日 君に出会えて良かった

(traducción)

Página cerrada como se lee
Marcadores intercalados entre recuerdos débiles
Sí, encontré esa luz del día
Algun dia mi corazon esta
no estaba solo
Tu corazón me saca de la oscuridad
Ah, como las estrellas que vuelan en el cielo nocturno
El futuro ha comenzado a brillar
no pude verlo
Yo era todo acerca de mí
todavía recuerdo
Estar triste
puede ser doloroso
Conviértete en yo que puede proteger a alguien
siento que estoy orgulloso
Me alegro de haberte conocido ese día.
A partir de ese día, mi corazón
Fui salvado por ti muchas veces
Con esa sonrisa deslumbrante
con ese calor
Ah, en el cielo estrellado miré hacia arriba
tengo innumerables recuerdos
no estoy solo
Si cierras los ojos, te estás riendo
No importa cuán lejos
no puedo verte ahora
porque mi recuerdo no desaparece
siempre te tengo en mi corazon
siempre brilla
Me alegro de haberte conocido ese día.
no tengas miedo mañana
Hacia el futuro que imaginé
Voltea la página
te ves fuerte
A veces quiero llorar
Todavía riendo
Lo importante es darse cuenta
siempre después
todavía recuerdo
Estar triste
puede ser doloroso
Conviértete en yo que puede proteger a alguien
siento que estoy orgulloso
Me alegro de haberte conocido ese día.