Traducción de la letra de la canción Skylark - Clark Terry, Marian McPartland

Skylark (original)

Skylark, have you anything to say to me?
Won’t you tell me where my love can be?
Is there a meadow in the mist
Where someone’s waiting to be kissed?
Skylark, have you seen a valley green with spring
Where my heart can go a journeying
Over the shadows and the rain
To a blossom covered lane?
And in your lonely flight
Haven’t you heard the music in the night
Wonderful music
Faint as a will o' the wisp, crazy as a loon
Sad as a gypsy serenading the moon
Oh, skylark, I don’t know if you can find these things
But my heart is riding on your wings
So if you see them anywhere
Won’t you lead me there?
Oh, skylark, I don’t know
If you can find these things
But my heart is riding on your wings
So if you see them anywhere
Won’t you lead me there?

Skylark (traducción)

Skylark, ¿tienes algo que decirme?
¿No me dirás dónde puede estar mi amor?
¿Hay un prado en la niebla?
¿Dónde alguien está esperando a ser besado?
Skylark, ¿has visto un valle verde con primavera
Donde mi corazón puede ir de viaje
Sobre las sombras y la lluvia
¿A un camino cubierto de flores?
Y en tu vuelo solitario
¿No has oído la música en la noche?
Música maravillosa
Débil como un fuego fatuo, loco como un loco
Triste como una gitana dando una serenata a la luna
Oh, alondra, no sé si puedes encontrar estas cosas
Pero mi corazón está cabalgando sobre tus alas
Entonces, si los ves en cualquier lugar
¿No me llevarás allí?
Oh, alondra, no lo sé
Si puedes encontrar estas cosas
Pero mi corazón está cabalgando sobre tus alas
Entonces, si los ves en cualquier lugar
¿No me llevarás allí?