Traducción de la letra de la canción Birthday Messages - Claude VonStroke

Birthday Messages (original)

Hello, what’s up?
I want to say to you
I don’t know what I’m doing, but I keep on playing
That’s what I do
Hey, Claude
If that even is your real name
Just wanna call and tell you that Dirty Bird is super whack
Incredibly disappointed with every release you put out over the last fifteen
years
Dirty Bird is the shit
And if you don’t like Dirty Bird, then fuck you, because you don’t know real
music
Dirty Bird’s for the real music knowers
Yo, Claude, it’s your boy
Not really, I wish I was
But, dude, frickin' sick, fifteen years comin' up
Hey, Claude, we just, uh, we just ran out of drugs, and I realized, uh
How bad your album sucks, uh
Alright, I’m kidding, though, we actually didn’t run out of drugs
All the best
Mr. Bingo loves you
Claude VonStroke, listen to me
I know you keep it real, but you know what?
We gotta go out
We gotta go out on the town
There ain’t no place like home
Hello, what’s up?
I want to say to you
I don’t know what I’m doing, but I keep on playing
That’s what I do
Hey, uh, Claude, this is Marty Downy at, uh, Friendly Birds and Friendly People
We’ve got, uh, some birdseed in for ya, uh
Just checkin' to see if you’re planning on pickin' that up or not
It’s Aidan, your man down under
Big up the Bay Area, big up Peanut Butter Jelly Time
Big up Swamp Thing, big up Harvey House
Big up the Madden Brothers, ghost ride that whip
Come on, let it jack, and always be where the bird
My man, Claude VonStroke
Claudey, you know who it is, baby
And you know what to play
Hit me with them beats, boy
I wanna have Will Clark’s babies so bad
It’s Will Clark here
I was actually hopin' this was the second one
Uh, yeah, that’s all
Good luck on the album
It’s probably gonna suck, I’m not gonna listen to it, but
Love you lots
Don’t beam me up, Scotty, I’m tryna take a shit
Hello, what’s up?
I want to say to you
I don’t know what I’m doing, but I keep on playing
That’s what I do
Yo, this is Ranger from Travis City, Michigan
Just wanna call in and let you know that Dirty Bird is the absolute shit
Thanks for keeping it weird, keeping it dope
And just being original, baby
Dude, I’m talkin' to Claude VonStroke, man
I am, dude, I’m leavin' him a voicemail
I would love to know how someone of your size is able to spend hours on stage
playing this humpy-hump, fancypants music
Claude
Dirty Bird is the shit
You have the nicest, the randomest
And the absolute most ridiculous festivals imaginable
Thank you so much
I would be thrilled to be part of anything that you do
I am even interested in buying you a Rolls-Royce
I’ll go in debt, I’ll sell my car, and I’ll sell
I’ll even quit my job and get a loan to get your car
I, biggest fan
Hey, Claude, buddy
This is your old tour manager Mojita
Claude only cares about two things on tour
His car and his USB’s
Let me demonstrate for a minute, mhm
«Where's my car?»
«Did you grab my USB’s?»
«Where are my USB’s?»
Puta madre, oh, oh
Happy birthday to you
Happy birthday to you (Dirty Bird)
Happy birthday, dear Dirty Bird
Happy birthday to you
Hey, Bart, aren’t you glad that I made you practice the piano with a broken
finger?
It’s mom, love you
Oh my God, Claude
I fangirled so hard when I met you at Homebase
I was so frickin' sweaty and I gave you such a wimpy hug
And the next time I see you I am jumping on you and giving you a proper hug
'Cause you are fucking awesome
Dude, Claude VonStroke, what the fuck is up?
We love Dirty Bird, and fuckin' everybody’s afraid of Detroit, what’s up?
Yo, it’s your boy Arma, AKA Louie Legend from Chicago
I had to call in and leave a message for Dirty Bird
'Cause Dirty Bird Records is the best goddamn record label in the whole wide
world
I love Dirty Bird, woo
Claude, we’re all writing you in as president for 2020, there’s nothing you can
do about it
We’re grouping up and we’re gonna make you president
Yo, yo, yo, Birdhouse, what up?
Keepin' it real
Keep fuckin' doin' that dope ass shit you do, my dude
Peace out, this is D-Boy Nick
This is Andy from Iowa, and I’m Dirty Bird to the bone
Ah-ah, ah-ah
Hahaha, I love house, I love sex and rock and roll
But mostly house
Claude VonStroke’s daddy
He could be my daddy, hahahaha
I wanna come party with you at Dirty Bird
XO from Phoenix
Hello, what’s up?
I want to say to you
I don’t know what I’m doing, but I keep on playing
That’s what I do
Ayy, yo, fuck Dirty Bird
Fuck your chicken strip
Here, listen up, you whippersnapper, this is Granny Maude
And I just wanna shout out to Grannies Gone Wild, Dirty Bird
Little granny’s gettin' dirty, woop woop
Love you, Claude VonStroke
Shouts out to Andrew and Pam
What it do, Von House Party?
Y’all have a good one, happy birthday, Dirty Bird
Fifteen years, baby, whoop
I love Claude VonStroke
He is my daddy
A true father figure
Dirty Bird fucks
Fuck that Dirty Bird
He fucks, dude
Dirty Bird fucks
Hello, what’s up?
I want to say to you
I don’t know what I’m doing, but I keep on playing
That’s what I do
Fifteen years
We always thought you’d be a good stay-at-home dad
That or working at a bank, maybe as a temporary employee
You say you’re from Detroit, but Detroit’s hard
Detroit is mean
I will give Claude VonStroke on more chance
'Cause I don’t think you have it in you
You make soft beats, soft
We like hard beats
Let’s see what you got
Claude VonStroke?
He’s not even from Detroit
He’s like from Ohio or some shit
So randomly a couple years ago, some crazy ass shit happens
My boy calls me and says, «Yo, they’ll come to your spot and play for free,»
I’m like, «What?»
I’m like, «Yeah,» I’m like, «Get the fuck out of here,» sure enough
He came through, he’s like, «Yo, but it’s not for free»
I’m like, «So what we gotta do?»
He’s like, «Some food»
I hand Claude VonStroke a plate of chicken gyros
He’s the fuckin' man
I love him
Hello, what’s up?
I want to say to you
I don’t know what I’m doing, but I keep on playing
That’s what I do
Ah, สวัสดีครับ
ผมเป็นแฟนของนกสกปรกอยากจะเจอคุณ Claude VonStroke นะครับ
แล้วก็ลูกสาวผมเนี่ยทำงานให้กับคุณด้วย
Ciao, sono Bob e l’uccello sporco mi ha ispirato da anni
Pace e bene a Claudio VonStrikkio e tantissimo amore
Porra, caralho, aqui é Dirty Bird, puta que pariu
Obrigado, 'cês são irmão memo, tá ligado?
É nós!
Valeu, Claudião!
Hola, Claude VonStroke
Me gusta si es para tu música
Chao, baby
Oi, meu nome é Ana, gostaria de falar que eu amo Dirty Bird, eu amo Claude
VonStroke
Vocês lançaram todas as minhas músicas favoritas
Obrigada por tudo, realmente, e continua a fazer o mundo dançar
Claude VonStroke, Dirty Bird
Ey, Claude VonStroke
Te habla Chema
Te mando un fuerte abrazo y que estés de puta madre
Claude, you dirty old dog, what’s goin' on, mate?
Little Pretty here, callin' from Aus
You know what, I reckon you’re due to get back to the Goldie pretty soon
It’s been awhile between drinks, let’s make it happen
Give us a little tingle, I’ll speak to you soon, brother
Hello, what’s up?
I want to say to you
I don’t know what I’m doing, but I keep on playing
That’s what I do
Fucking love Dirty Bird, DB for life
I love that people don’t know about you is how fucking crazy you are
But, uh, I love it, I’m here for it, I love you
Happy fifteen years of Dirty Bird
Hey, what’s up, Claude VonStroke?
This is Tony Chiri in Miami
Just wanted to use this opportunity to say thank you for everything that you do
Lot of techno and little bit of bass and house that you make
I love you, Papa Claude
Hey, daddy, this is Jay and Erica, just wanted to say that we love you
We love you, daddy, hahaha
You probably don’t remember me, but I’m, I’m that random Asian girl with the
Raptors hat
Who snuck into the DJ booth at Dirty Bird Barbecue Brooklyn
And wrapped you in a giant bear hug which you couldn’t escape
And I was just so glad that you’re not an asshole in real life
I’m a spin instructor
I’ve made people of all ages listen to your music
I want to say that I love Dirty Bird 'cause Dirty Bird has changed my life
Um, connected me with some of my favorite people I have in my life right now
Really, uh, tooken me from a dark place and, thank you
Hey, Claude, this is Betsy from Detroit
Just wanna say I love Dirty Bird, it’s been life-changing
I love the community, I love the music, the DJ’s
You guys fucking rock, thank you, thank you so much
Oh my God, these guys are fucking nuts, man, jeez
Dirty Bird is off the chain, shout out here from Houston, Texas
This is Jamie Zamaro from Detroit, Michigan and I love Dirty Bird
Claude, Justin, G-Slip
You guys are the best
Claude VonStroke, whatever the hell your name is
Lead Shine here, comin' at you real quick
You know, we, we tried our crack at comedy, uh
Let’s, uh, let’s stick to DJ-ing, huh?
Let’s stick to something that you do fairly well
I love you, Claude, you are the bestest, mwah
Papa Claude, I gotta be honest with you, man
You’re in part responsible for the wedding between my wife and I
Dirty Bird makes me feel saucy (Saucy)

Birthday Messages (traducción)

¿Hola, qué pasa?
Yo quiero decirle a ti
No sé lo que estoy haciendo, pero sigo jugando
Eso es lo que hago
hola, claude
Si ese es tu verdadero nombre
Solo quiero llamarte y decirte que Dirty Bird es super chiflado
Increíblemente decepcionado con cada lanzamiento que publicaste en los últimos quince
años
Dirty Bird es la mierda
Y si no te gusta Dirty Bird, entonces vete a la mierda, porque no sabes de verdad
música
Dirty Bird's para los verdaderos conocedores de la música
Yo, Claude, es tu chico
No realmente, ojalá lo fuera
Pero, amigo, jodidamente enfermo, se acercan quince años
Oye, Claude, simplemente, eh, nos quedamos sin drogas, y me di cuenta, eh
Que mal apesta tu album, uh
Está bien, estoy bromeando, sin embargo, en realidad no nos quedamos sin drogas
Mis mejores deseos
el señor bingo te ama
Claude VonStroke, escúchame
Sé que lo mantienes real, pero ¿sabes qué?
tenemos que salir
Tenemos que salir a la ciudad
No hay lugar como el hogar
¿Hola, qué pasa?
Yo quiero decirle a ti
No sé lo que estoy haciendo, pero sigo jugando
Eso es lo que hago
Hola, Claude, soy Marty Downy en, eh, Friendly Birds y Friendly People
Tenemos, eh, algo de alpiste para ti, eh
Solo estoy revisando para ver si planeas retomar eso o no
Es Aidan, tu hombre abajo
A lo grande el Área de la Bahía, a lo grande Tiempo de jalea de mantequilla de maní
A lo grande Swamp Thing, a lo grande Harvey House
Engrandece a los Madden Brothers, monta fantasmas en ese látigo
Vamos, déjalo, y siempre quédate donde el pájaro.
Mi hombre, Claude VonStroke
Claudey, ya sabes quién es, cariño
Y sabes que jugar
Golpéame con esos ritmos, chico
Quiero tanto tener los bebés de Will Clark
Soy Will Clark aquí.
De hecho, esperaba que este fuera el segundo.
Uh, sí, eso es todo
Buena suerte en el álbum
Probablemente va a apestar, no voy a escucharlo, pero
Te amo un montón
No me transmitas, Scotty, estoy tratando de tomar una mierda
¿Hola, qué pasa?
Yo quiero decirle a ti
No sé lo que estoy haciendo, pero sigo jugando
Eso es lo que hago
Soy Ranger de Travis City, Michigan
Solo quiero llamar y decirte que Dirty Bird es la mierda absoluta
Gracias por mantenerlo extraño, mantenerlo tonto
Y solo siendo original, nena
Amigo, estoy hablando con Claude VonStroke, hombre
Lo estoy, amigo, le estoy dejando un mensaje de voz
Me encantaría saber cómo alguien de tu tamaño es capaz de pasar horas en el escenario.
tocando esta joroba, música elegante
claudio
Dirty Bird es la mierda
Tienes el mejor, el más aleatorio.
Y los festivales más ridículos que puedas imaginar.
Muchas gracias
Me encantaría ser parte de cualquier cosa que hagas.
Incluso estoy interesado en comprarte un Rolls-Royce
Me endeudaré, venderé mi auto y venderé
Incluso dejaré mi trabajo y conseguiré un préstamo para conseguir tu coche.
yo, el mayor fan
Hola, Claude, amigo
Este es tu antiguo tour manager Mojita
Claude solo se preocupa por dos cosas en la gira
Su coche y sus USB
Déjame demostrarte por un minuto, mhm
"¿Donde está mi carro?"
«¿Agarraste mis USB?»
«¿Dónde están mis USB?»
puta madre, oh, oh
Feliz cumpleaños a ti
Feliz cumpleaños a ti (pájaro sucio)
Feliz cumpleaños, querido Dirty Bird
Feliz cumpleaños a ti
Oye, Bart, ¿no te alegras de que te haya hecho practicar el piano con un pie roto?
¿dedo?
es mamá, te amo
Oh, Dios mío, Claude
Fui fangirl tan fuerte cuando te conocí en Homebase
Estaba tan jodidamente sudado y te di un abrazo tan débil
Y la próxima vez que te vea, saltaré sobre ti y te daré un abrazo como es debido.
Porque eres jodidamente increíble
Amigo, Claude VonStroke, ¿qué diablos pasa?
Nos encanta Dirty Bird, y todo el mundo le tiene miedo a Detroit, ¿qué pasa?
Yo, es tu chico Arma, también conocido como Louie Legend de Chicago
Tuve que llamar y dejar un mensaje para Dirty Bird
Porque Dirty Bird Records es el mejor maldito sello discográfico en todo el mundo
mundo
Me encanta Dirty Bird, woo
Claude, todos te escribimos como presidente para 2020, no hay nada que puedas
hacer al respecto
Nos estamos agrupando y te haremos presidente
Yo, yo, yo, Birdhouse, ¿qué pasa?
Manteniéndolo real
Sigue haciendo esa mierda de mierda que haces, amigo
Paz fuera, este es D-Boy Nick
Este es Andy de Iowa, y yo soy Dirty Bird hasta los huesos.
Ah ah ah ah
Jajaja, amo el house, amo el sexo y el rock and roll
pero sobre todo casa
El papá de Claude VonStroke
Podría ser mi papi, jajajaja
Quiero ir de fiesta contigo a Dirty Bird
XO de Phoenix
¿Hola, qué pasa?
Yo quiero decirle a ti
No sé lo que estoy haciendo, pero sigo jugando
Eso es lo que hago
Ayy, yo, al diablo con Dirty Bird
A la mierda tu tira de pollo
Aquí, escucha, mocoso, esta es la abuela Maude
Y solo quiero saludar a Grannies Gone Wild, Dirty Bird
La abuelita se está ensuciando, woop woop
Te amo, Claude Von Stroke
Saludos a Andrew y Pam
¿Qué hace, Von House Party?
Que la pasen bien, feliz cumpleaños, Dirty Bird
Quince años, nena, grito
Me encanta Claude VonStroke
el es mi papi
Una verdadera figura paterna
Pájaro sucio folla
A la mierda ese pájaro sucio
Él folla, tío
Pájaro sucio folla
¿Hola, qué pasa?
Yo quiero decirle a ti
No sé lo que estoy haciendo, pero sigo jugando
Eso es lo que hago
Quince años
Siempre pensamos que serías un buen padre que se queda en casa.
Eso o trabajar en un banco, tal vez como empleado temporal
Dices que eres de Detroit, pero Detroit es difícil
Detroit es malo
Le daré más oportunidades a Claude VonStroke
Porque no creo que lo tengas en ti
Haces ritmos suaves, suaves
Nos gustan los ritmos duros
Veamos que tienes
¿Claude von Stroke?
Ni siquiera es de Detroit.
Es como de Ohio o alguna mierda
Entonces, al azar, hace un par de años, sucede algo loco
Mi hijo me llama y me dice: "Oye, vendrán a tu lugar y jugarán gratis".
Estoy como, «¿Qué?»
Estoy como, «Sí», estoy como, «Lárgate de aquí», efectivamente
Llegó, dijo: «Oye, pero no es gratis»
Estoy como, «Entonces, ¿qué tenemos que hacer?»
Él es como, «Algo de comida»
Le entrego a Claude VonStroke un plato de gyros de pollo
el es el maldito hombre
Me encanta
¿Hola, qué pasa?
Yo quiero decirle a ti
No sé lo que estoy haciendo, pero sigo jugando
Eso es lo que hago
Ah, sí
Claude VonStroke
Verificado
Ciao, sono Bob e l'uccello sporco mi ha ispirato da anni
Pace e bene a Claudio VonStrikkio e tantissimo amore
Porra, caralho, aqui é Dirty Bird, puta que pariu
Obrigado, 'cês são irmão memo, tá ligado?
É nós!
Valeu, Claudião!
Hola, Claude VonStroke
Me gusto si es para tu musica
Chao, bebé
Oi, meu nome é Ana, gostaria de falar que eu amo Dirty Bird, eu amo Claude
VonStroke
Vocês lançaram todas as minhas músicas favoritas
Obrigada por tudo, realmente, e continua a fazer o mundo dançar
Claude VonStroke, Pájaro sucio
Oye, Claude VonStroke
Te habla Chema
Te mando un fuerte abrazo y que estés de puta madre
Claude, viejo perro sucio, ¿qué está pasando, amigo?
Little Pretty aquí, llamando desde Aus
¿Sabes qué? Creo que debes volver al Goldie muy pronto.
Ha pasado un tiempo entre bebidas, hagamos que suceda
Danos un pequeño cosquilleo, te hablaré pronto, hermano
¿Hola, qué pasa?
Yo quiero decirle a ti
No sé lo que estoy haciendo, pero sigo jugando
Eso es lo que hago
Maldito amor, Dirty Bird, DB de por vida
Me encanta que la gente no sepa de ti es lo jodidamente loco que estás.
Pero, uh, me encanta, estoy aquí para eso, te amo
Felices quince años de Dirty Bird
Oye, ¿qué pasa, Claude VonStroke?
Este es Tony Chiri en Miami
Solo quería aprovechar esta oportunidad para agradecerte todo lo que haces.
Mucho techno y un poco de bass y house que haces
te amo papa claude
Oye, papi, estos son Jay y Erica, solo quería decirte que te amamos.
Te amamos papi, jajaja
Probablemente no me recuerdes, pero soy, soy esa chica asiática al azar con el
sombrero de rapaces
Quién se coló en la cabina de DJ en Dirty Bird Barbecue Brooklyn
Y te envolvió en un abrazo de oso gigante del que no pudiste escapar
Y estaba tan contenta de que no seas un imbécil en la vida real
Soy instructor de spinning.
He hecho que personas de todas las edades escuchen tu música.
Quiero decir que amo a Dirty Bird porque Dirty Bird ha cambiado mi vida.
Um, me conectó con algunas de mis personas favoritas que tengo en mi vida en este momento
Realmente, eh, me sacaron de un lugar oscuro y, gracias
Hola, Claude, soy Betsy de Detroit.
Solo quiero decir que amo a Dirty Bird, me ha cambiado la vida
Me encanta la comunidad, me encanta la música, los DJ
Ustedes jodidamente rockeros, gracias, muchas gracias
Oh, Dios mío, estos tipos están jodidamente locos, hombre, cielos
Dirty Bird está fuera de la cadena, grita aquí desde Houston, Texas
Este es Jamie Zamaro de Detroit, Michigan y me encanta Dirty Bird.
Claude, Justin, G-Slip
Ustedes son los mejores
Claude VonStroke, cualquiera que sea tu nombre
Lead Shine aquí, viniendo hacia ti muy rápido
Ya sabes, nosotros, intentamos nuestro crack en la comedia, eh
Sigamos, eh, limitémonos a ser DJ, ¿eh?
Vamos a ceñirnos a algo que haces bastante bien
Te amo, Claude, eres el mejor, mwah
Papa Claude, tengo que ser honesto contigo, hombre
Eres en parte responsable de la boda entre mi esposa y yo.
Dirty Bird me hace sentir descarado (descarado)