Traducción de la letra de la canción Boogie Woogie Dancin' Shoes - Claudja Barry

Boogie Woogie Dancin' Shoes (original)

I’ve been working all week saving my emotions
For Saturday night when I use my potion
To put on a face, pretty clothes
I’m dressed to kill
It’s the one night a week I feel free to obey my will
A magic spell that will tie and tango
Magic shoes and a diamond spangle
I will hypnotize your mind by the way that I move
When you see a thousand stars dance around my shoes
Boogie oogie boogie woogie dancing shoes
Keep me dancing all night
Boogie oogie boogie woogie dancing shoes
Make me queen for a night
Boogie oogie boogie woogie dancing shoes
Keep me dancing all night
Boogie oogie boogie woogie dancing shoes
Make me queen for a night
Saturday night is my night of power
When the music’s playing, comes my magic hour
It’s a close encounter with a force that’s controlling my feet
It’s a once in a lifetime feeling that returns every week
Boogie oogie boogie woogie dancing shoes
Keep me dancing all night
Boogie oogie boogie woogie dancing shoes
Make me queen for a night
Boogie oogie boogie woogie dancing shoes
Keep me dancing all night
Boogie oogie boogie woogie dancing shoes
Make me queen for a night
(Boogie oogie boogie woogie dancing shoes)
(Keep me dancing all night)
(Boogie oogie boogie woogie dancing shoes)
(Make me queen for a night)
Boogie oogie boogie woogie dancing shoes
Keep me dancing all night
Boogie oogie boogie woogie dancing shoes
Make me queen for a night
Boogie oogie boogie woogie dancing shoes
Keep me dancing all night
Boogie oogie boogie woogie dancing shoes
Make me queen for a night
Boogie oogie boogie woogie dancing shoes
Keep me dancing all night
Boogie oogie boogie woogie dancing shoes
Make me queen for a night

(traducción)

He estado trabajando toda la semana guardando mis emociones
Para el sábado por la noche cuando uso mi poción
Para poner una cara, ropa bonita
Estoy vestido para matar
Es la única noche a la semana que me siento libre para obedecer mi voluntad
Un hechizo mágico que amarrará y tango
Zapatos mágicos y una lentejuela de diamantes
Hipnotizaré tu mente por la forma en que me muevo
Cuando ves mil estrellas bailando alrededor de mis zapatos
Zapatos de baile boogie oogie boogie woogie
Mantenme bailando toda la noche
Zapatos de baile boogie oogie boogie woogie
Hazme reina por una noche
Zapatos de baile boogie oogie boogie woogie
Mantenme bailando toda la noche
Zapatos de baile boogie oogie boogie woogie
Hazme reina por una noche
El sábado por la noche es mi noche de poder
Cuando suena la música, llega mi hora mágica
Es un encuentro cercano con una fuerza que controla mis pies.
Es un sentimiento único en la vida que regresa cada semana.
Zapatos de baile boogie oogie boogie woogie
Mantenme bailando toda la noche
Zapatos de baile boogie oogie boogie woogie
Hazme reina por una noche
Zapatos de baile boogie oogie boogie woogie
Mantenme bailando toda la noche
Zapatos de baile boogie oogie boogie woogie
Hazme reina por una noche
(Zapatos de baile boogie oogie boogie woogie)
(Mantenme bailando toda la noche)
(Zapatos de baile boogie oogie boogie woogie)
(Hazme reina por una noche)
Zapatos de baile boogie oogie boogie woogie
Mantenme bailando toda la noche
Zapatos de baile boogie oogie boogie woogie
Hazme reina por una noche
Zapatos de baile boogie oogie boogie woogie
Mantenme bailando toda la noche
Zapatos de baile boogie oogie boogie woogie
Hazme reina por una noche
Zapatos de baile boogie oogie boogie woogie
Mantenme bailando toda la noche
Zapatos de baile boogie oogie boogie woogie
Hazme reina por una noche