Traducción de la letra de la canción Mes jours - Clémence

Mes jours (original)

Mes jours enfin s'étirent
A vouloir des frissons
Qui vont s'évanouir
Sur la ligne d’horizon
Je me figure encore
Pouvoir rester toujours
Comme une enfant qui dort
Dans mes rêves d’amour
Mes jours ont la douceur
Des parfums d’Orient
Quand je sens la chaleur
Revenir au printemps
Je veux rester fragile
Suspendue dans l’azur
Sur mes statues d’argile
Passer de l’eau très pure
Dites moi où ils nous emmènent
Les tourbillons de la vie
Vers des îles lointaines
Ou sous les gouttes de pluie
Mes jours enfin s'évadent
Dans le vent de l'été
Dans les vapeurs nomades
Les rendez-vous cachés
Je suis comme un oiseau
Qui s’amuse dans le ciel
Sur les courants d’air chaud
Sans un battement d’aile
Dites moi où ils nous emmènent
Les tourbillons de la vie
Vers des îles lointaines
Ou sous les gouttes de pluie

Mes jours (traducción)

Mis días finalmente se están estirando
escalofríos
quien se desmayara
En la línea del horizonte
todavía me imagino
puede quedarse para siempre
como un niño dormido
En mis sueños de amor
mis dias son dulces
fragancias orientales
Cuando siento el calor
Regreso a la primavera
quiero seguir siendo frágil
Suspendido en el azul
En mis estatuas de arcilla
Usa agua muy pura
dime donde nos llevan
Los torbellinos de la vida
A islas lejanas
O bajo las gotas de lluvia
Mis días finalmente escapan
En el viento de verano
En vapores nómadas
Las reuniones ocultas
soy como un pájaro
¿Quién se divierte en el cielo?
Sobre corrientes de aire caliente
Sin un ala batiente
dime donde nos llevan
Los torbellinos de la vida
A islas lejanas
O bajo las gotas de lluvia