Traducción de la letra de la canción On a tous besoin d'amour - Clémence, Johnny Hallyday

On a tous besoin d'amour (original)

Nous on veut l’amour
Rien de plus, rien de moins
Pour les coeurs trop lourds
De détresse, de chagrin
Nous on veut l’amour
Pour toujours prend ma main
On a tous besoin d’amour
Rien de plus, rien de moins
Donne pour l’amitié
Ou simplement pour la différence
Donne pour aimer
C’est la seule vérité
Aime l’autre pour qu’il apprenne à t’aimer
Tu peux tout changer
Faire couler l’eau des mots de tes rêves
Sur les yeux fermés
Qui ne croient plus le beau
Parce qu'à trop oublier, ils se taisent
Donne tout ce que tu veux
A tous ceux qui n’ont rien ou si peu
Qui tendent les mains
Et qui ferment leurs yeux
Pour nous dire qu’ils sont là, faute de mieux

On a tous besoin d'amour (traducción)

queremos amor
Nada más y nada menos
Para corazones pesados
De angustia, de pena
queremos amor
Siempre toma mi mano
Todos necesitamos amor
Nada más y nada menos
donar por amistad
O solo por la diferencia
dar al amor
es la unica verdad
Ama al otro para que aprenda a amarte
puedes cambiar todo
Haz que el agua fluya de las palabras de tus sueños
en los ojos cerrados
Quien ya no cree en lo bello
Porque olvidando demasiado se callan
da todo lo que quieras
A todos los que no tienen nada o tan poco
que extienden sus manos
Y cerrar los ojos
Para decirnos que están aquí, a falta de una mejor