Traducción de la letra de la canción Allumer le feu - Johnny Hallyday

Allumer le feu (original)

Tourner le temps à l’orage
Revenir à l'état sauvage
Forcer les portes, les barrages
Sortir le loup de sa cage
Sentir le vent qui se déchaîne
Battre le sang dans nos veines
Monter le son des guitares
Et le bruit des motos qui démarrent.
Il suffira d’une étincelle
D’un rien, d’un geste
Il suffira d’une étincelle,
Et d’un mot d’amour
Pour
Allumer le feu
Allumer le feu
Et faire danser les diables et les dieux
Allumer le feu
Allumer le feu
Et voir grandir la flamme dans vos yeux
Allumer le feu
Laisser derrière toutes nos peines
Nos haches de guerre, nos problèmes
Se libérer de nos chaînes
Lâcher le lion dans l’arène
Je veux la foudre et l'éclair
L’odeur de poudre, le tonnerre
Je veux la fête et les rires
Je veux la foule en délire
Il suffira d’une étincelle
D’un rien, d’un contact
Il suffira d’une étincelle
D’un peu de jour
Pour
Allumer le feu
Allumer le feu
Et faire danser les diables et les dieux
Allumer le feu
Allumer le feu
Et voir grandir la flamme dans vos yeux
Allumer le feu
Il suffira d’une étincelle
D’un rien, d’un geste
Il suffira d’une étincelle
D’un mot d’amour pour
Allumer le feu
Allumer le feu
Et faire danser les diables et les dieux
Allumer le feu
Allumer le feu
Et voir grandir la flamme dans vos yeux
Oh !
allumer le feu
Allumer le feu
Et faire danser, les diables et les dieux
Allumer le feu
Allumer le feu
Et voir grandir la flamme dans vos yeux
Allumer le feu
Allumer le feu
Allumer le feu
Allumer le feu

(traducción)

Convierte el clima en tormenta
volver a la naturaleza
Forzar las puertas, las presas
Saca al lobo de su jaula
Siente el viento furioso
Batir la sangre en nuestras venas
Sube el sonido de las guitarras
Y el sonido de las motos arrancando.
Todo lo que se necesita es una chispa
Con nada, con un gesto
Bastará una chispa,
Y una palabra de amor
Para
Encender el fuego
Encender el fuego
Y hacer bailar a los demonios y dioses
Encender el fuego
Encender el fuego
Y mira la llama crecer en tus ojos
Encender el fuego
Deja atrás todas nuestras penas
Nuestras hachas, nuestros problemas
Libérate de nuestras cadenas
Desata al león en la arena.
quiero relámpagos y relámpagos
El olor a pólvora, el trueno
Quiero la fiesta y las risas
Quiero que la multitud se vuelva loca
Todo lo que se necesita es una chispa
De la nada, de un contacto
Todo lo que se necesita es una chispa
un poco de dia
Para
Encender el fuego
Encender el fuego
Y hacer bailar a los demonios y dioses
Encender el fuego
Encender el fuego
Y mira la llama crecer en tus ojos
Encender el fuego
Todo lo que se necesita es una chispa
Con nada, con un gesto
Todo lo que se necesita es una chispa
De una palabra de amor para
Encender el fuego
Encender el fuego
Y hacer bailar a los demonios y dioses
Encender el fuego
Encender el fuego
Y mira la llama crecer en tus ojos
Vaya !
encender el fuego
Encender el fuego
Y hacer bailar a los demonios y dioses
Encender el fuego
Encender el fuego
Y mira la llama crecer en tus ojos
Encender el fuego
Encender el fuego
Encender el fuego
Encender el fuego