Traducción de la letra de la canción Pardon - Johnny Hallyday

Pardon (original)

Pardon
Je viens vous demander
Pardon pour tous les hommes
Qui n’ont jamais appris
Le verbe aimer
Qui n’ont jamais compris
La force de l’amour
La beauté de la vie
Pardon
Au nom de tous les hommes
Qui ne savent pas aimer
Oh !
Pardon
Au nom de tous les hommes
Qui n’ont jamais aimé
Oh !
Pardon
Pardon
Je viens vous demander
Pardon pour tous les hommes
Qui ignorent le prix
De l’amitié
Qui n’ont jamais connu
Les larmes d’un enfant
Le sourire d’une femme
Pardon
Au nom de tous les hommes
Qui ne savent pas aimer
Pardon
Au nom de tous les hommes
Qui n’ont jamais aimé
Oh !
Pardon
Donne-moi ton regard
Donne-moi ta lumière
Donne-moi de l’amour
Sans quoi, oui, je désespère
Apprends-moi à aimer
Apprends-moi la tendresse
Détruits mes habitudes
Détruits ma solitude
Oh !
Pardon
Pardon
Je viens vous demander
D’accorder votre grâce
A ceux que la vie
A blessé
Et lorsque le temps passe
Ils se retrouvent nus
Perdus désespérés
Pardon
Au nom de tous les hommes
Qui ne savent pas aimer
Pardon
Au nom de tous les hommes
Qui n’ont jamais aimé
Oh !
Pardon

Pardon (traducción)

Lo siento
vengo a preguntarte
Perdón para todos los hombres
que nunca aprendió
El verbo amar
quien nunca entendió
la fuerza del amor
La belleza de la vida
Lo siento
En nombre de todos los hombres
Quien no sabe amar
Vaya !
Lo siento
En nombre de todos los hombres
que nunca ha amado
Vaya !
Lo siento
Lo siento
vengo a preguntarte
Perdón para todos los hombres
Quien ignora el precio
Amistad
que nunca han conocido
Las lágrimas de un niño
la sonrisa de una mujer
Lo siento
En nombre de todos los hombres
Quien no sabe amar
Lo siento
En nombre de todos los hombres
que nunca ha amado
Vaya !
Lo siento
dame tu mirada
dame tu luz
Dame amor
De lo contrario, sí, me desespero.
Enséñame a amar
enséñame ternura
Destruye mis hábitos
Destruye mi soledad
Vaya !
Lo siento
Lo siento
vengo a preguntarte
para conceder tu gracia
A aquellos a quienes la vida
ha dolido
Y cuando pasa el tiempo
terminan desnudos
perdido desesperado
Lo siento
En nombre de todos los hombres
Quien no sabe amar
Lo siento
En nombre de todos los hombres
que nunca ha amado
Vaya !
Lo siento