Traducción de la letra de la canción Hey Joe - Johnny Hallyday

Hey Joe (original)

Hey Joe, where you goin' with that money in your hand?
Hey Joe, where you goin' with that money in your hand?
Chasin' my woman, she run off with another man
Goin' downtown, buy me a forty four
Goin' downtown, buy me a forty four
When I get through that woman won’t run no more
Hey Joe, what are you gonna do?
Hey Joe, what are you gonna do?
Take my pistol and kill her before I’m through
Hey Joe, I heard you shot your woman dead
Hey Joe, I heard you shot your woman dead
Yes, I did, got both of them lying in that bed
Hey Joe, where do you think you’ll go?
Hey Joe, do you think you’ll go?
Leaving here think I’ll go to Mexico
Yes, I’m going, going where a man can be free
Yes, I’m going, going where a man can be free
'Cause ain’t no hangman gonna put no noose on me

(traducción)

Oye Joe, ¿adónde vas con ese dinero en la mano?
Oye Joe, ¿adónde vas con ese dinero en la mano?
Persiguiendo a mi mujer, ella se escapó con otro hombre
Yendo al centro, cómprame un cuarenta y cuatro
Yendo al centro, cómprame un cuarenta y cuatro
Cuando termine, esa mujer ya no correrá más
Oye Joe, ¿qué vas a hacer?
Oye Joe, ¿qué vas a hacer?
Toma mi pistola y mátala antes de que termine
Oye Joe, escuché que le disparaste a tu mujer
Oye Joe, escuché que le disparaste a tu mujer
Sí, lo hice, los tengo a ambos acostados en esa cama.
Oye Joe, ¿dónde crees que irás?
Oye Joe, ¿crees que irás?
Saliendo de aqui creo que me voy a mexico
Sí, voy, voy a donde un hombre puede ser libre
Sí, voy, voy a donde un hombre puede ser libre
Porque ningún verdugo me va a poner una soga