Letras de 13 - Clementine

13 (original)

here, we’ll sit in the grass
over my head, the leaves dance
«are you sure?»
no, yeah I like this spot a lot
over my head, the leaves laugh
«it's just dirt»
I woke up feeling anxious
it’s no reflection of you
I’m just confused, unsure, and nervous
I feel entirely removed
But I told them to leave
and they all listened, and went away from me
I like to watch myself burn
it’s so much easier than letting myself learn
Cus I got hurt, so I’ll burn you back
That’s how I work,
I swear I never asked to be this way
Here, I’ll watch the cars pass
while you claim my face
I heard, it’s all about perspective
the timing, the place
a bruise on my neck now doesn’t really mean a thing
I mean, my dad’s just so tired and removed these days
I guess i’t’s funny really,
I shouldn’t be sad about anything
I guess it’s funny really,
I wished for this when I was thirteen
wish I was thirteen

(traducción)

aquí, nos sentaremos en la hierba
sobre mi cabeza, las hojas bailan
"¿está seguro?"
no, sí, me gusta mucho este lugar
sobre mi cabeza, las hojas se ríen
«es solo suciedad»
Me desperté sintiéndome ansioso
no es un reflejo de ti
Estoy confundido, inseguro y nervioso.
Me siento completamente eliminado
Pero les dije que se fueran
y todos escucharon, y se alejaron de mí
Me gusta verme arder
es mucho más fácil que dejarme aprender
Porque me lastimé, así que te quemaré de nuevo
Así es como trabajo,
Te juro que nunca pedí ser así
Aquí, veré pasar los autos.
mientras reclamas mi rostro
Escuché que todo se trata de perspectiva
el momento, el lugar
un moretón en mi cuello ahora realmente no significa nada
Quiero decir, mi papá está tan cansado y alejado estos días
Supongo que es divertido de verdad,
No debería estar triste por nada
Supongo que es gracioso de verdad,
Deseaba esto cuando tenía trece años
desearía tener trece