| Ladies and gentleman, as you know we have something special down here at
| Damas y caballeros, como saben, tenemos algo especial aquí en
|
| Birdland this evening; | Birdland esta noche; |
| a recording for Blue Note records…
| una grabación para los registros de Blue Note...
|
| when you applaud for the different passages, your hands go right out over the
| cuando aplaudes por los diferentes pasajes, tus manos van directamente sobre el
|
| redords tehre, so when they play them over and over, throughout over the
| graba allí, así que cuando las tocan una y otra vez, a lo largo de la
|
| country, you may be some place and say, well, uh, that’s my hand on those
| país, puedes estar en algún lugar y decir, bueno, eh, esa es mi mano en esos
|
| records there, that I dig down Birdland…
| registros allí, que desenterré Birdland...
|
| We’re bringing back to the badstand at this time, ladies and gentleman,
| Estamos trayendo de vuelta a la mala posición en este momento, damas y caballeros,
|
| the great Art Blakey and his wonderful group featuring the new trumpet
| el gran Art Blakey y su maravilloso grupo presentando la nueva trompeta
|
| sensation Clifford Brown,
| sensación clifford brown,
|
| Horace Silver on piano,
| Horace Silver al piano,
|
| Lou Donaldson on alto,
| Lou Donaldson en contralto,
|
| Curly Russell is on bass.
| Curly Russell está en el bajo.
|
| Let’s get together and bring Art Blakey to the bandstand with a great big round
| Reunámonos y traigamos a Art Blakey al quiosco de música con una gran ronda
|
| of applause here, how about a big hand here for Art Blakey!
| de aplausos aquí, ¿qué tal una gran mano aquí para Art Blakey?
|
| Thaaank yowww!" | ¡Gracias! |