| In olden days a glimpse of stocking
| En la antigüedad, un atisbo de medias
|
| Was looked on as something shocking
| Fue visto como algo impactante
|
| Now, heaven knows anything goes
| Ahora, el cielo sabe que todo vale
|
| Good authors, too, who once, knew better words
| Buenos autores, también, que una vez, sabían mejores palabras
|
| Now only use four letter words writing prose
| Ahora solo usa palabras de cuatro letras escribiendo en prosa.
|
| Anything Goes
| Todo vale
|
| The world has gone mad today
| El mundo se ha vuelto loco hoy
|
| And goods bad today
| Y las mercancías malas hoy
|
| And blacks white today
| Y negros blancos hoy
|
| And days night today
| Y dias noche hoy
|
| When most guys today
| Cuando la mayoría de los chicos de hoy
|
| That women prize today are just silly gigolos
| Que las mujeres premio hoy son solo gigolós tontos
|
| And I no I’m not a great romancer
| Y yo no, no soy un gran romancero
|
| But to say I’m gonna answer
| Pero decir que voy a responder
|
| When I propose
| Cuando te propongo
|
| Honey anything goes
| cariño todo vale
|
| The world has gone mad today
| El mundo se ha vuelto loco hoy
|
| And goods bad today
| Y las mercancías malas hoy
|
| And blacks white today
| Y negros blancos hoy
|
| And days night today
| Y dias noche hoy
|
| When most guys today
| Cuando la mayoría de los chicos de hoy
|
| That women prize today are just silly gigolos
| Que las mujeres premio hoy son solo gigolós tontos
|
| Though I’m not a great romancer,
| Aunque no soy un gran novelista,
|
| I know I’m gonna answer,
| Sé que voy a responder,
|
| When you propose,
| Cuando te propongas,
|
| Anything goes
| Todo vale
|
| Anything goes
| Todo vale
|
| Anything goes | Todo vale |