Traducción de la letra de la canción Why Don T You Do It Right - Helen Merrill

Why Don T You Do It Right (original)

You don’t know what love is Until you’ve learned the meaning of the blues
Until you’ve lost a love, you had to lose
You don’t know what love is You don’t know how lips hurts
Until you’ve kissed and had to pay the cost
Until you’ve flipped your heart and you have lost
Oh, you don’t know what love is Do you know how a lost heart fears
The thought of reminiscing
And how lips that taste of tears
They lose their taste for kissing
You don’t know how hearts burn
For love that cannot live yet never dies
Until you’ve faced each dawn with sleepless eyes
Oh, you don’t know what love is Oh, you don’t know, you don’t know what love is Oh, you don’t know
Oh, you don’t know, I say you don’t know

(traducción)

No sabes lo que es el amor Hasta que has aprendido el significado del blues
Hasta que hayas perdido un amor, tuviste que perder
no sabes lo que es el amor no sabes como duelen los labios
Hasta que te besaste y tuviste que pagar el costo
Hasta que hayas volteado tu corazón y hayas perdido
Oh, no sabes lo que es el amor ¿Sabes cómo teme un corazón perdido?
La idea de recordar
Y como labios que saben a lagrimas
Pierden el gusto por besar
No sabes cómo arden los corazones
Por el amor que no puede vivir pero nunca muere
Hasta que hayas enfrentado cada amanecer con ojos insomnes
Oh, no sabes lo que es el amor Oh, no sabes, no sabes lo que es el amor Oh, no sabes
Oh, no sabes, yo digo que no sabes